1 00:00:12,583 --> 00:00:15,917 Nunca! Não me diga essas coisas. 2 00:00:16,125 --> 00:00:18,667 Visconde, eu te amo. 3 00:00:18,875 --> 00:00:21,833 Eu te amo até a morte. Veja o quanto eu te amo. 4 00:00:22,042 --> 00:00:25,708 Olha, eu vou te dar uma prova disso. 5 00:00:25,917 --> 00:00:27,917 A prova é este bolo. 6 00:00:33,333 --> 00:00:35,375 Droga! Está bom! 7 00:00:37,250 --> 00:00:40,583 Angela, desde que seu namorado é o diretor, 8 00:00:40,792 --> 00:00:44,750 mas ele substitui os atores apenas nas cenas em que comem! 9 00:00:46,208 --> 00:00:49,167 Ver? Não está envenenado. 10 00:00:49,375 --> 00:00:51,875 Esta é a prova do nosso amor. 11 00:00:52,083 --> 00:00:55,250 E agora, Visconde, Serei seu por toda a minha vida. 12 00:00:55,500 --> 00:00:57,792 Leve-me, possua-me. 13 00:00:58,000 --> 00:01:00,250 Segure-me, ei! 14 00:01:00,458 --> 00:01:03,333 - Sim, me beije! - Que diabos? Este é um teste! 15 00:01:03,542 --> 00:01:06,875 Você se deixa levar. Ângela, você entender o que você deve fazer? 16 00:01:07,083 --> 00:01:09,583 Vamos! Experimente! Vir. 17 00:01:09,792 --> 00:01:14,708 Lilino! Você não pode me esperar para fazer tais cenas eróticas. 18 00:01:14,917 --> 00:01:17,125 Eu não sou uma atriz tão grande como você pensa. 19 00:01:17,333 --> 00:01:19,958 Mas você é muito grande! E serei um grande diretor. 20 00:01:20,167 --> 00:01:23,958 Venha agora e seja uma vagabunda. Vamos! Experimente. 21 00:01:25,375 --> 00:01:28,708 Ângela! Vamos! Ir! 22 00:01:28,958 --> 00:01:33,000 Condessa Amália, você está arruinando tudo! Estamos fazendo testes. 23 00:01:33,250 --> 00:01:37,708 Esqueça os testes! A primeira corrida está prestes a começar. Vamos, Ângela! 24 00:01:37,958 --> 00:01:42,167 Por que devemos arruinar algo tão sério quanto o teatro? 25 00:01:42,375 --> 00:01:45,208 Depois da nossa estreia em Bolonha, 26 00:01:45,417 --> 00:01:48,625 podemos fazer uma estreia no Metropolitano de Nova York. 27 00:01:48,833 --> 00:01:51,875 Teatro significa corrida, não ir a uma corrida. 28 00:01:52,083 --> 00:01:54,292 De qualquer forma, não vou sair daqui! 29 00:01:54,542 --> 00:01:56,500 Enquanto isso, vamos comer. 30 00:01:56,708 --> 00:01:58,458 Ok, vou sair daqui! 31 00:02:57,292 --> 00:03:00,125 - Olá, Giórgia! - Oi. Finalmente a escola acabou. 32 00:03:00,333 --> 00:03:02,708 - Você está feliz? - Sim. Olá, tia. 33 00:03:02,917 --> 00:03:05,917 - Oi. - Ela sempre me faz ser motorista. 34 00:03:06,125 --> 00:03:08,125 O que você está dizendo? 35 00:03:11,667 --> 00:03:14,250 Vamos nos apressar! As corridas estão começando. 36 00:03:19,625 --> 00:03:24,042 Finalmente posso me livrar disso uniforme. Eu não aguento mais. 37 00:04:07,083 --> 00:04:10,625 - Condessa, o que você come hoje? - Não importa. 38 00:04:10,875 --> 00:04:15,375 A segunda corrida está prestes a começar. Pressa! Traga um pouco de "fettuccine". 39 00:04:15,625 --> 00:04:17,667 - Faça isso rápido. - Agora mesmo! 40 00:04:19,125 --> 00:04:20,917 Querido, como você está? 41 00:04:21,125 --> 00:04:23,417 - Multar. - Você está magnífico! 42 00:04:23,667 --> 00:04:26,958 Estávamos fazendo testes para "A Virgem e o Visconde". Lillino dirige. 43 00:04:27,167 --> 00:04:29,292 Que lindo! 44 00:04:29,542 --> 00:04:31,167 - Depois de amanhã? - Tudo bem! 45 00:04:31,375 --> 00:04:32,750 Vê você. 46 00:04:32,958 --> 00:04:35,375 Ele se parece com Lillino. 47 00:04:35,583 --> 00:04:37,875 - Tudo bem. Tchau. - Tchau. 48 00:04:39,917 --> 00:04:42,125 Bom dia, Condessa. 49 00:04:42,333 --> 00:04:44,917 - Como vai você? -Anselmo Bresci! 50 00:04:45,167 --> 00:04:48,125 - Você está correndo agora, certo? - Sim. Hoje é minha corrida. 51 00:04:48,375 --> 00:04:51,375 - A corrida dos cavalheiros! - Bravo! 52 00:04:51,583 --> 00:04:54,708 - Muitas felicidades. - Obrigado, condessa. Com licença. 53 00:04:55,792 --> 00:04:59,042 Eu me pergunto se Lillino vai comer hoje já que ele está sozinho. 54 00:04:59,292 --> 00:05:02,375 Cuco! Aqui estou! Oi, meu amor. 55 00:05:02,833 --> 00:05:04,833 - Vir! Vir! - Bom dia, condessa. 56 00:05:05,042 --> 00:05:07,792 Lilino! Eu tinha certeza que você viria. Olá, Giórgia. 57 00:05:08,000 --> 00:05:09,833 Venha, venha. 58 00:05:10,792 --> 00:05:13,125 - Você está comendo conosco? - Não, obrigado. Não estou com fome. 59 00:05:13,333 --> 00:05:15,542 O bolo que comi ainda está preso aqui. 60 00:05:15,750 --> 00:05:17,833 Fico facilmente nervoso. 61 00:05:18,042 --> 00:05:20,625 Não podemos interromper testes assim. 62 00:05:20,833 --> 00:05:23,708 Você nunca a deixa em paz, Condessa. 63 00:05:23,958 --> 00:05:27,667 Não, obrigado. Estou de dieta. Hoje de manhã pensei muito... 64 00:05:27,875 --> 00:05:31,500 e tive uma ideia fantástica. Uma adaptação teatral 65 00:05:31,708 --> 00:05:34,292 do "Conde Ugolino". 66 00:05:34,542 --> 00:05:37,125 O homem que come a cabeça da filha dele, certo? 67 00:05:37,375 --> 00:05:40,042 Eu serei Ugolino, e você será Beatriz. 68 00:05:40,250 --> 00:05:42,500 - Você gostaria disso? Feliz? - Obrigado! 69 00:05:42,750 --> 00:05:45,167 Eu servirei, obrigado. Você quer um pouco? 70 00:05:45,375 --> 00:05:48,458 Eu gosto disso. eu sempre gostei servindo pratos de outras pessoas. 71 00:05:48,667 --> 00:05:51,250 - Mesmo quando não estou com fome. - Só alguns para mim, obrigado. 72 00:05:59,208 --> 00:06:01,208 - Giórgia! - Sim, tia? 73 00:06:01,417 --> 00:06:04,500 Pressa! Vá para 50.000 em Cicciobello. 74 00:06:04,708 --> 00:06:07,417 - Tudo bem. - Agora mesmo! Agora mesmo! 75 00:06:12,292 --> 00:06:15,500 - Cicciobello é um cavalo adorável. - Magnífico! 76 00:06:15,708 --> 00:06:18,583 - Magnífico! - Os "tagliatelle" também são adoráveis. 77 00:06:25,708 --> 00:06:28,625 Com licença. Qual é o nome do cavalo 78 00:06:28,875 --> 00:06:30,958 O Sr. Anselmo Bresci está correndo? 79 00:06:31,167 --> 00:06:34,667 Bresci... Pelosetto, número 3. 80 00:06:34,875 --> 00:06:37,542 Tudo bem. 50.000 em 3 como vencedor. 81 00:06:39,583 --> 00:06:41,583 - Aqui. - Obrigado. 82 00:06:41,792 --> 00:06:45,417 Segunda corrida. Prêmio Cesena. Dois milhões. 83 00:06:47,458 --> 00:06:51,250 Depois de 50 metros, os cavalos estão todos agrupados. 84 00:06:51,500 --> 00:06:53,625 Bengasi continua liderando o grupo. 85 00:06:53,833 --> 00:06:55,833 Radamés está ao seu lado. 86 00:06:56,042 --> 00:06:58,208 Pelosetto se afasta dos demais, 87 00:06:58,458 --> 00:07:01,292 e está impacientemente apalpando no meio da pista. 88 00:07:01,542 --> 00:07:04,083 Galope prolongado. Pelosetto é desclassificado. 89 00:07:04,292 --> 00:07:06,667 Cicciobello se recupera. 90 00:07:06,917 --> 00:07:10,500 Eles estão chegando à linha de chegada. Radamés e Cicciobello pescoço a pescoço. 91 00:07:10,708 --> 00:07:12,708 Cicciobello vence! 92 00:07:12,917 --> 00:07:15,917 Eu sabia! Eu sabia! 93 00:07:16,125 --> 00:07:19,792 - Esse Cicciobello é um cavalo qualquer! - Ela está tão feliz! 94 00:07:20,042 --> 00:07:24,000 Ninguém acreditou! Eles vão me pagar 20 vezes mais! 95 00:07:24,208 --> 00:07:27,250 Viu o que sua tia fez, Giorgia? 96 00:07:27,500 --> 00:07:30,250 - Viu, Giórgia? - Tia, na verdade... 97 00:07:30,458 --> 00:07:32,458 - Não apostei no Cicciobello. - O que? 98 00:07:32,667 --> 00:07:35,625 O que? Você não apostou... 99 00:07:35,833 --> 00:07:38,708 Não, aposto no Pelosetto. 100 00:07:38,958 --> 00:07:44,542 A garota apostou no cavalo de Anselmo Bresci? 101 00:07:44,750 --> 00:07:47,792 Não está em Cicciobello? 102 00:07:48,042 --> 00:07:51,750 Ela cometeu um erro, tia. Ela não é especialista. 103 00:07:53,000 --> 00:07:54,833 Desculpe. 104 00:07:55,042 --> 00:07:57,708 O que você se importa? Tia está rindo. Ela está de bom humor. 105 00:07:57,917 --> 00:08:00,167 Quem se importa com Cicciobello. 106 00:08:00,417 --> 00:08:02,333 O que importa é boa saúde! 107 00:08:02,542 --> 00:08:06,167 Ei! O que aconteceu? Ela está morta. 108 00:08:06,375 --> 00:08:08,542 Então, senhoras, 109 00:08:08,750 --> 00:08:11,917 só para ficar claro, sem dinheiro. 110 00:08:12,125 --> 00:08:15,792 Sua pobre tia deixou dívidas, acima de tudo. 111 00:08:16,000 --> 00:08:18,792 Mas então, seu vício em jogos de azar era bem conhecido. 112 00:08:19,000 --> 00:08:21,083 - Pobre tia! - Certo. 113 00:08:21,292 --> 00:08:23,625 Você ainda tem uma propriedade, no entanto. 114 00:08:23,833 --> 00:08:26,833 Uma villa em Colleverde. 115 00:08:27,083 --> 00:08:30,000 - Fora da cidade. - Uma vila? 116 00:08:30,208 --> 00:08:32,208 Sim, senhoras. 117 00:08:32,417 --> 00:08:35,000 Mas é melhor você não tenha muitas esperanças. 118 00:08:35,208 --> 00:08:38,208 A condessa tentou muitas vezes para vendê-lo, 119 00:08:38,417 --> 00:08:41,625 mas a propriedade é em um estado terrível. 120 00:08:46,250 --> 00:08:49,958 - Sim, na verdade... - Não parece muito bom. 121 00:08:50,167 --> 00:08:52,667 O que posso dizer, queridas senhoras? 122 00:08:52,875 --> 00:08:55,208 A vila é o que você vê. 123 00:08:58,458 --> 00:09:00,375 Cuidado, Giórgia! 124 00:09:03,375 --> 00:09:06,542 Tudo bem. Era meu dever para te acompanhar. 125 00:09:06,750 --> 00:09:08,917 Existem outros salões aqui. 126 00:09:09,125 --> 00:09:11,375 Venha, eu vou mostrar o caminho. 127 00:09:13,250 --> 00:09:15,208 É enorme! 128 00:09:15,417 --> 00:09:17,833 O que faremos aqui? 129 00:09:20,042 --> 00:09:21,875 É como... 130 00:09:22,083 --> 00:09:26,500 É como um mosteiro, como quartéis militares abandonados. 131 00:09:26,708 --> 00:09:28,542 É como... 132 00:09:29,458 --> 00:09:31,208 Uma casa de hóspedes. 133 00:09:31,417 --> 00:09:33,667 Uma casa de hóspedes! 134 00:09:33,875 --> 00:09:35,042 Uma casa de hóspedes! 135 00:09:36,625 --> 00:09:39,750 Certo, Ângela! Uma casa de hóspedes! 136 00:09:40,458 --> 00:09:41,583 Certo! 137 00:09:52,333 --> 00:09:55,375 Bom dia. Você está comendo um sanduíche, hein? 138 00:09:56,458 --> 00:09:58,500 Você está pintando? 139 00:09:59,458 --> 00:10:01,500 Estamos limpando tudo. 140 00:10:04,417 --> 00:10:07,042 - Você tem um abridor de garrafas? - Não. Use o martelo aí. 141 00:10:12,625 --> 00:10:14,625 Ei! Onde está meu pão? 142 00:10:14,833 --> 00:10:16,917 Comi tudo e não percebi. 143 00:12:32,458 --> 00:12:35,458 Radamés, estou indo! 144 00:12:42,458 --> 00:12:44,708 Oh não! 145 00:12:50,125 --> 00:12:53,250 Angela, por favor, volte para a cama. 146 00:12:53,917 --> 00:12:56,750 Quem é Ângela? 147 00:12:56,958 --> 00:13:00,708 Eu sou Aída. 148 00:13:00,917 --> 00:13:04,708 Devo ir para Radamés. 149 00:13:04,917 --> 00:13:06,917 Tudo bem, você é Aida. 150 00:13:07,125 --> 00:13:10,125 Mas volte para a cama, e não seja desagradável como sempre. 151 00:13:10,333 --> 00:13:13,833 Vamos! Vamos! 152 00:13:14,917 --> 00:13:16,917 É isso! Vir. 153 00:13:18,083 --> 00:13:20,167 Tire a roupa! 154 00:13:20,375 --> 00:13:22,208 Isso dispara! 155 00:13:23,958 --> 00:13:27,208 - Diga-me que sou uma puta! - Sim! Sim! 156 00:13:27,417 --> 00:13:29,833 - Você é uma grande puta! - Mas não aqui! 157 00:13:30,042 --> 00:13:32,292 Onde você está indo? Venha aqui! 158 00:13:58,708 --> 00:14:02,625 - Com licença. Sr. Bresci? - O que? 159 00:14:02,833 --> 00:14:05,125 - Sr. Bresci! - Oh! 160 00:14:05,333 --> 00:14:09,042 - Ele está no escritório. Eu vou ligar para ele. - Sim, obrigado. 161 00:14:10,417 --> 00:14:14,208 - Ele está escrevendo? - Não, ele está fazendo contabilidade. 162 00:14:21,583 --> 00:14:24,542 Droga! Quem é? 163 00:14:24,750 --> 00:14:28,792 - Aquela senhora está aqui para ajudá-lo. - Oh! É você, Giórgia! 164 00:14:29,042 --> 00:14:32,500 Bom dia, Sr. Anselmo. Eu trouxe esse desenho. 165 00:14:32,708 --> 00:14:35,958 Gostaríamos de folhetos publicitários para nossa pousada. 166 00:14:36,167 --> 00:14:40,583 Tudo bem. Dê para mim. Eu cuidarei disso. Tchau. 167 00:14:40,833 --> 00:14:45,250 Quanto ao preço, se você pudesse nos ajudar... 168 00:14:45,458 --> 00:14:48,417 Também porque a culpa também é sua, se a tia morresse. 169 00:14:50,375 --> 00:14:53,208 - Cicciobello! - Sim, Cicciobello! 170 00:14:56,417 --> 00:14:59,250 Não se preocupe. Nós alcançaremos um acordo sobre o preço. 171 00:14:59,500 --> 00:15:01,250 Tchau. 172 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Eles estarão prontos esta noite. 173 00:15:10,333 --> 00:15:12,792 Lindo! 174 00:15:19,917 --> 00:15:23,333 Um médico, por favor! Ele caiu e se bateu ali mesmo. 175 00:15:24,500 --> 00:15:27,167 Chegando na pista 2 é o trem local 176 00:15:27,375 --> 00:15:30,833 vindo de Ferrara e Ravenna, continuando para Bellaria e Rimini. 177 00:15:35,917 --> 00:15:39,125 - Para você. - Você está dando um folheto ao cachorro? 178 00:15:39,333 --> 00:15:42,625 Se houver um cachorro, deve haver o mestre dele, hein? 179 00:15:43,292 --> 00:15:45,667 Mestre! Mestre! 180 00:15:45,875 --> 00:15:48,458 - Mestre! - Aqui estou. Ele fez alguma coisa? 181 00:15:48,667 --> 00:15:50,750 Eu fiz ele sentar aqui então a mala não será roubada. 182 00:15:50,958 --> 00:15:53,208 Ele é um cachorro anti-assalto? 183 00:15:53,417 --> 00:15:56,875 Não, ele é um cão antidrogas. Mas ele está um pouco atordoado agora. 184 00:15:57,083 --> 00:15:59,625 Ele tem cheirado tanto drogas que ele está chapado. 185 00:15:59,833 --> 00:16:02,708 - Você acabou de chegar? - Sim, venho de Nápoles. 186 00:16:02,917 --> 00:16:06,500 Vim para Bolonha porque há um veterinário suíço muito bom. 187 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 Você está procurando um hotel? 188 00:16:09,708 --> 00:16:13,000 Sim, pelo menos por uma semana. Tenho que desintoxicar Gennarino. 189 00:16:13,208 --> 00:16:15,708 Por que você não vem para nossa casa, Pousada Paraíso. 190 00:16:15,917 --> 00:16:18,167 Nossos hóspedes têm boas referências. 191 00:16:18,417 --> 00:16:22,167 Posso? Marechal Pasquale Esposito, Centro Antinarcóticos. 192 00:16:22,375 --> 00:16:24,667 Ter um Carabiniere em casa nos faz sentir seguros! 193 00:16:24,875 --> 00:16:28,125 Claro! O que é o preço completo da acomodação? 194 00:16:29,458 --> 00:16:32,083 - 50.000 com tudo incluído. - Um mês? 195 00:16:32,292 --> 00:16:34,625 - Um dia! - Oh! Um dia. 196 00:16:34,833 --> 00:16:37,875 É demais! Não posso gastar isso. Estou em uma transferência. 197 00:16:38,083 --> 00:16:41,167 O que Gennarino e eu faremos? Vamos fazer 5.000. 198 00:16:41,375 --> 00:16:43,083 - Um mês? - Um dia. 199 00:16:43,292 --> 00:16:46,250 Não, não! Pelo menos 10.000. 200 00:16:46,458 --> 00:16:48,792 - Um dia? - Uma semana! 201 00:16:49,000 --> 00:16:50,792 10.000 por semana. 202 00:16:51,042 --> 00:16:55,125 Gennarino, venha aqui! Onde eles estão você vai? Você não conhece Bolonha! 203 00:17:01,042 --> 00:17:03,333 Aí está ele! 204 00:17:03,542 --> 00:17:06,833 - Gennarino! - Gennarino, não late! 205 00:17:07,042 --> 00:17:09,375 Ele é um "homem da farmácia", não um "homem drogado". 206 00:17:09,583 --> 00:17:13,125 Eu te disse, ele está atordoado. Ele recebeu uma medalha de prata, 207 00:17:13,333 --> 00:17:16,250 mas não entende nada! Ah, com licença. 208 00:17:16,458 --> 00:17:18,458 Vamos, idiota! 209 00:17:57,000 --> 00:17:59,625 - Advogado, como vai esse caso? - Apenas negue. 210 00:17:59,833 --> 00:18:03,750 - Estou preocupado. Minha esposa... -Negue o que é óbvio. 211 00:18:03,958 --> 00:18:06,250 - Advogado, sua pasta! - Tchau. 212 00:18:06,458 --> 00:18:09,667 - Te ligo amanhã. - Bom dia, senhor. Como tá indo? 213 00:18:09,875 --> 00:18:12,792 - Esse caso foi resolvido. - Obrigado. 214 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Você não pode insultar as pessoas que não te dão gorjeta. 215 00:18:16,208 --> 00:18:19,833 Vou te dar 10.000 liras, então você não vai me dizer para me foder! 216 00:18:20,042 --> 00:18:23,250 - Caso contrário... - Estou feliz. Obrigado, senhor. 217 00:18:23,458 --> 00:18:27,208 Tchau, lindo! vou abrir esse pequenino porta e entre neste pequeno carro. 218 00:18:28,167 --> 00:18:32,125 Esses estacionamentos enlouqueceram. Custa uma fortuna estacionar. 219 00:18:33,667 --> 00:18:36,708 - Com licença. Estou no carro errado! - Não, com licença. 220 00:18:36,917 --> 00:18:41,208 - Eu não poderia sair assim. - Claro... eu vejo isso. 221 00:18:41,417 --> 00:18:43,417 - Perdi meu vestido. - Ah, certo! 222 00:18:43,625 --> 00:18:45,625 Pobre garota! 223 00:18:45,833 --> 00:18:48,542 Por favor, leve-me para casa. Eu não sei o que fazer. 224 00:18:48,750 --> 00:18:51,583 Você quer ir para casa? Eu estava prestes a propor isso. 225 00:18:51,792 --> 00:18:54,708 Eu ficaria feliz em fazê-lo. Está um lindo dia, não está? 226 00:18:54,958 --> 00:18:57,500 - Você deveria colocar a chave dentro. - Sim. 227 00:18:57,708 --> 00:19:01,125 Lá. O motor ligou! 228 00:19:07,875 --> 00:19:11,208 Você não é daqui? Você não mora aqui? 229 00:19:11,417 --> 00:19:14,292 Sou de Florença, mas trabalho e moro aqui em Bolonha. Por que? 230 00:19:14,500 --> 00:19:17,958 Você poderia ter vindo morar conosco. 231 00:19:18,167 --> 00:19:21,250 - "Nós", quem? - Minha irmã e eu. 232 00:19:21,458 --> 00:19:25,292 - Moramos sozinhos. - Duas irmãs sozinhas? 233 00:19:25,542 --> 00:19:27,542 Temos uma casa de hóspedes. 234 00:19:27,750 --> 00:19:30,875 Pousada Paraíso em Colleverde, uma área na periferia. 235 00:19:31,125 --> 00:19:35,333 Oh! Periferia... Muitos convidados vão lá? 236 00:19:35,542 --> 00:19:39,667 Oh não. Somente pessoas com uma boa reputação. 237 00:19:40,375 --> 00:19:43,833 Eu tenho uma boa reputação e poderia vir imediatamente. 238 00:19:44,042 --> 00:19:46,458 Desculpe-me se eu perguntar, mas qual é o preço? 239 00:19:46,667 --> 00:19:50,250 - 50.000. - Não é muito caro! 240 00:19:50,458 --> 00:19:53,125 - Quanto tempo eu poderia ficar? - Contanto que você queira. 241 00:19:53,333 --> 00:19:56,542 Temos um convidado quem está lá há dez dias! 242 00:19:57,333 --> 00:19:59,417 O menino resiste? 243 00:19:59,625 --> 00:20:04,875 Se eu ficasse alguns dias, você estaria sempre à minha disposição? 244 00:20:05,083 --> 00:20:09,625 Claro! Mas lembre-se, 50.000 por dia. 245 00:20:09,875 --> 00:20:12,875 Acho que é um bom preço! 246 00:20:13,083 --> 00:20:17,500 Na verdade, se você cuidar de mim, são doces comigo, 247 00:20:17,708 --> 00:20:20,833 Vou te dar um belo presente também. Tudo bem! 248 00:20:21,042 --> 00:20:23,667 Você bate, e eu bato, até meu tio bate aqui. 249 00:20:23,875 --> 00:20:28,208 Estas são canções toscanas. Essa boneca grande é muito fofa! 250 00:20:28,417 --> 00:20:32,667 Viu, Ângela? 100.000 liras por dois dias. Pago antecipadamente. 251 00:20:32,875 --> 00:20:35,292 Espero que ele não reclame sobre minha culinária. 252 00:20:35,500 --> 00:20:38,250 Não sou um bom cozinheiro. 253 00:20:38,458 --> 00:20:41,958 Oh não! Ele é um homem alegre e agradável. 254 00:20:42,167 --> 00:20:44,542 Eu sou o pai, seu idiota! 255 00:20:44,750 --> 00:20:47,917 Estou no aeroporto, e deve estar em Zurique esta noite. 256 00:20:48,125 --> 00:20:51,083 Huh? Não me faça perder tempo. Vou perder meu voo. 257 00:20:52,083 --> 00:20:55,500 Sim, devo estar em Zurique esta noite. 258 00:20:58,500 --> 00:21:00,708 O avião está partindo. 259 00:21:01,542 --> 00:21:04,292 Você é a irmã mais velha da irmã mais nova? 260 00:21:05,125 --> 00:21:08,333 - Muita bunda, né? - O que você disse? 261 00:21:09,750 --> 00:21:13,958 - Posso fazer outro telefonema? - Por favor. Que maneiras! 262 00:21:20,458 --> 00:21:22,583 Eu gostaria de conversar com Professor Settebeni. 263 00:21:22,792 --> 00:21:25,208 Sim. Meu nome é Settebeni. 264 00:21:25,417 --> 00:21:28,292 Quem é? Ah, é você, Mandelli. Como vai você? 265 00:21:35,125 --> 00:21:36,917 Eu não entendo o que você disse. 266 00:21:37,125 --> 00:21:40,375 É porque estou falando de Zurique. 267 00:21:40,625 --> 00:21:45,208 Certo, "Bolonha". Esses estrangeiros não entendo nada. 268 00:21:45,417 --> 00:21:47,500 Você está acompanhando meu caso? 269 00:21:47,708 --> 00:21:50,000 Sim, não se preocupe... 270 00:21:50,250 --> 00:21:53,667 Você ouve alguma interferência? Isso acontece. 271 00:21:55,000 --> 00:21:57,875 Você ouve pássaros? Eu não estou no paraíso! 272 00:21:58,083 --> 00:22:01,250 Estou na Suíça, idiota! Não se preocupe, estudei tudo. 273 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 Tudo bem. Faça um bom trabalho. Tchau. 274 00:22:03,667 --> 00:22:06,208 Mandelli de Zurique. Não sei o que ele está fazendo lá. 275 00:22:06,417 --> 00:22:08,417 Você escolheu ótimos advogados, idiota. 276 00:22:08,625 --> 00:22:11,583 Você verá como é o caso na operação errada acaba. 277 00:22:11,792 --> 00:22:13,958 Eles vão colocar você na prisão! 278 00:22:14,167 --> 00:22:17,208 Adele, por favor! Você não sabe nada sobre cirurgia. 279 00:22:17,417 --> 00:22:19,583 Não se preocupe. Tudo ficará bem. 280 00:22:19,792 --> 00:22:23,708 Oh sim? Quer substituí-los com o seu? Pelo que valem! 281 00:22:23,917 --> 00:22:26,083 Eu apreciaria, se você não for 282 00:22:26,292 --> 00:22:29,292 nos detalhes anatômicos que são desagradáveis. 283 00:22:29,500 --> 00:22:31,875 - Aqui está o seu café. - Certo! 284 00:22:32,083 --> 00:22:34,875 - Coloquei 3 colheres de chá de açúcar. - Obrigado, querido. 285 00:22:35,083 --> 00:22:37,583 - Se não fosse por você... - Não é nada, tia. 286 00:22:37,792 --> 00:22:40,792 Quando a empregada não está aqui, Eu nem tomo café. 287 00:22:41,000 --> 00:22:44,542 Orazio, por que você não trazer café para mim? 288 00:22:44,750 --> 00:22:47,083 - Você não perguntou. - Eu não perguntei? 289 00:22:47,292 --> 00:22:50,875 - Não. - Então eu mesmo faço! 290 00:22:51,083 --> 00:22:54,208 - Boa ideia. - Obrigado, tia. 291 00:22:57,000 --> 00:22:59,625 Cuco! Olá, meu querido. 292 00:22:59,833 --> 00:23:03,833 Que coincidência! Toda vez Eu venho, você está arrumando a mesa. 293 00:23:04,042 --> 00:23:06,042 Você está sempre comendo! 294 00:23:06,250 --> 00:23:09,458 Venha aqui! Venha aqui, meu querido. 295 00:23:10,250 --> 00:23:14,875 Estou dormindo aqui esta noite, e finalmente faremos amor. 296 00:23:15,083 --> 00:23:18,500 Nós temos feito amor por cinco anos. 297 00:23:18,708 --> 00:23:22,042 Esse é outro tipo de amor, meu pombinho. 298 00:23:22,250 --> 00:23:26,208 Isso é amor platônico. Quero dizer amor carnal! 299 00:23:26,417 --> 00:23:29,708 Agora que sua tia destruidora de bolas não está aqui... que a alma dela descanse em paz... 300 00:23:29,917 --> 00:23:31,917 podemos realmente ir em frente! 301 00:23:33,917 --> 00:23:37,042 O que? Devemos esperar até depois de nos casarmos, 302 00:23:37,250 --> 00:23:40,250 depois da viagem de casamento, e depois da lua de mel. 303 00:23:40,458 --> 00:23:42,583 - Sim, depois das bodas de prata! - Sim! 304 00:23:42,792 --> 00:23:47,167 Quando você fala assim, você fica me dá nos nervos e perco o apetite. 305 00:23:53,250 --> 00:23:55,250 O que diabos você está fazendo? 306 00:23:57,042 --> 00:23:58,792 Entre. 307 00:23:59,792 --> 00:24:03,125 - Finalmente! - O jantar está pronto. 308 00:24:05,167 --> 00:24:07,167 - Jantar? - Naturalmente. 309 00:24:07,375 --> 00:24:10,792 50.000, tudo incluído. Jantar, almoço, café da manhã e... 310 00:24:11,000 --> 00:24:13,833 Isso é uma felicidade! 311 00:24:15,125 --> 00:24:17,708 Tudo bem, tudo incluído! Vem cá, gracinha! 312 00:24:18,333 --> 00:24:21,625 - O que? Você está louco? - Na verdade! 313 00:24:21,833 --> 00:24:26,542 Você esqueceu os 10.000 Eu te dei 2 horas atrás? 314 00:24:26,750 --> 00:24:29,833 Foram 2 dias como convidado pago antecipadamente. 315 00:24:30,542 --> 00:24:32,958 Oh! Pousada, almoço, jantar... 316 00:24:34,417 --> 00:24:37,792 Oh, Deus, que idiota! Mal posso esperar para contar isso! 317 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Eu realmente sinto muito. 318 00:24:40,208 --> 00:24:42,625 Estou indo embora. Realmente. 319 00:24:42,833 --> 00:24:44,833 Saindo? Onde você está indo? 320 00:24:45,042 --> 00:24:47,250 Você disse à sua esposa que está em Zurique! 321 00:24:47,458 --> 00:24:50,958 Você não pode andar por aí! Mas é inútil ficar aqui! 322 00:24:51,167 --> 00:24:53,167 Estou indo embora. Que mal-entendido! 323 00:24:53,375 --> 00:24:55,292 - Inacreditável! - Não! Não! 324 00:24:55,500 --> 00:24:58,792 Não é uma boa ideia ir embora. 325 00:24:59,000 --> 00:25:01,042 - Que idiota! - É um mal-entendido. 326 00:25:01,250 --> 00:25:04,542 Na verdade, eu sou uma garota e você é um homem... 327 00:25:04,750 --> 00:25:09,167 Se nos conhecermos, tornar-se amigos, 328 00:25:09,375 --> 00:25:11,667 podemos chegar a um acordo. 329 00:25:11,875 --> 00:25:14,750 - Você está falando sério? - Claro. Claro. 330 00:25:14,958 --> 00:25:17,458 - Ouça... - Minha grande gostosa! 331 00:25:18,083 --> 00:25:20,875 Senhor, esta é uma casa de hóspedes, 332 00:25:21,083 --> 00:25:24,458 e tenho certeza que você vai gostar da sua estadia. 333 00:25:24,667 --> 00:25:27,583 - Viva a Itália! - Com pessoas agradáveis. 334 00:25:28,958 --> 00:25:31,958 Você vai aproveitar sua estadia. Estou certo. 335 00:25:32,167 --> 00:25:34,167 Tem também minha irmã que... 336 00:25:35,875 --> 00:25:39,167 - Me chame de Armando. - Sim, Armando. 337 00:25:42,458 --> 00:25:44,083 Oh, meu Deus! 338 00:25:50,208 --> 00:25:53,000 - Entre. - O que está acontecendo? 339 00:25:53,208 --> 00:25:56,042 - O que foi, Marechal? - Gennarino está doente por causa das drogas. 340 00:25:56,250 --> 00:25:58,875 Desde que ele parou de cheirar, ele não está bem. 341 00:25:59,083 --> 00:26:02,500 Ele vai superar isso, não se preocupe. Você tem uma aspirina? 342 00:26:02,708 --> 00:26:05,708 - Você vai dar uma aspirina ao cachorro? - Sim, com um pouco de coca-cola. 343 00:26:07,875 --> 00:26:10,417 - OK. Vamos para a cozinha. - Vamos com a tia. 344 00:26:10,625 --> 00:26:14,583 Aspirina e Coca-Cola. Droga caseira! Vamos, Gennaro. 345 00:26:17,417 --> 00:26:20,375 Amor, venha, venha! 346 00:26:24,750 --> 00:26:26,250 Como nos filmes americanos! 347 00:26:27,875 --> 00:26:30,458 Tchau. Vejo você amanhã. Dê-me um beijo. 348 00:26:31,417 --> 00:26:33,625 Sim, mas não um beijo francês. 349 00:26:33,833 --> 00:26:36,458 - Caso contrário, é pecado. - Não é pecado! 350 00:26:36,667 --> 00:26:40,083 Se não for um beijo francês, é como arroz sem ervilhas, 351 00:26:40,292 --> 00:26:43,167 como uma pêra sem queijo. Chopin, terceiro ato. 352 00:26:43,375 --> 00:26:47,125 Está tarde. Tchau. Vejo vocês amanhã depois dos testes. 353 00:26:47,333 --> 00:26:50,083 Lilino! Que tal um beijo? 354 00:26:50,292 --> 00:26:52,292 Sem a língua. 355 00:26:53,167 --> 00:26:54,792 Tchau. 356 00:27:03,875 --> 00:27:05,792 - Tchau. - Tchau. 357 00:27:20,500 --> 00:27:22,500 Giórgia! Giórgia! 358 00:27:37,292 --> 00:27:39,542 - Você perdeu seu vôo? - Sim. 359 00:27:39,750 --> 00:27:43,667 - Você também é convidado? - Sim. Marechal Pasquale Esposito. 360 00:27:43,875 --> 00:27:46,875 - À vontade. - Marechal, hein? 361 00:27:47,083 --> 00:27:49,417 Sim, marechal Carabinieri. 362 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 - Mas ninguém sabe. - Que você é um marechal? 363 00:27:52,083 --> 00:27:54,042 - Não, que estou aqui. - Oh! Eu entendo. 364 00:27:54,250 --> 00:27:56,958 - Advogado Mandelli. Ninguém sabe. - Que você é advogado? 365 00:27:57,167 --> 00:27:59,375 Não, que estou aqui. Melhor não dizer nada. 366 00:27:59,583 --> 00:28:01,417 - Acordado? - Sim, sim. 367 00:28:24,708 --> 00:28:29,125 Eu estava na guerra na África, caro Sr. Mandelli. Como telegrafista. 368 00:28:29,333 --> 00:28:31,500 É um milagre se eu estiver aqui. 369 00:28:31,708 --> 00:28:34,208 eu já estava morto na montanha Dire Dawa. 370 00:28:34,417 --> 00:28:36,625 - Basta pensar! - Sim. 371 00:28:36,833 --> 00:28:40,083 Eu peguei uma insolação aqui. 372 00:28:40,292 --> 00:28:42,292 No meio da minha cabeça. 373 00:28:42,500 --> 00:28:46,750 Como telegrafista, eu estava recebendo uma mensagem importante 374 00:28:46,958 --> 00:28:49,583 de Roma. Você está ouvindo? - Sim. 375 00:28:49,792 --> 00:28:51,792 - Caso contrário, minha cabeça gira. - Sim, sim. 376 00:28:52,000 --> 00:28:54,833 Eu estava transcrevendo uma mensagem isso disse: 377 00:28:55,042 --> 00:28:58,125 “Retire-se. Você nunca conseguirá. É inútil perder tempo." 378 00:28:58,333 --> 00:29:02,583 Saí da tenda com o telegrama, mas tive uma insolação e desmaiei. 379 00:29:02,792 --> 00:29:05,000 Advogado, estou aqui! 380 00:29:05,208 --> 00:29:07,750 - Sim, tudo bem. - Olhe para o meu rosto. 381 00:29:07,958 --> 00:29:11,917 Um oficial veio em um cavalo branco. Um homem bonito com bigode. 382 00:29:12,125 --> 00:29:14,292 Ele desceu do cavalo e beijou minha boca. 383 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Como num encantamento, acordei. 384 00:29:16,708 --> 00:29:19,625 Essas coisas acontecem nas guerras. 385 00:29:19,833 --> 00:29:23,000 Um está longe da família, e a carne é fraca! 386 00:29:23,208 --> 00:29:26,417 Carne fraca? Não se trata de gays! 387 00:29:26,625 --> 00:29:30,458 Um beijo na boca, respiração artificial. 388 00:29:30,667 --> 00:29:32,917 Então eu acordei. 389 00:29:33,125 --> 00:29:35,042 Gennarino! 390 00:29:35,250 --> 00:29:38,375 - Ele teve um ataque de diarréia... - Sim, vá em frente! 391 00:29:38,583 --> 00:29:41,000 Gennarino, venha para o papai! 392 00:29:44,917 --> 00:29:47,875 - Antônio! - Não! 393 00:29:48,083 --> 00:29:51,667 - Antônio! - Você viu sua irmã? 394 00:29:51,875 --> 00:29:54,500 - Antônio! - Antônio? Não! Não! 395 00:29:54,708 --> 00:29:57,667 Não me toque com essas mãos! Cleópatra, não faça isso! 396 00:29:57,875 --> 00:30:01,042 Pense bem, porque eu... 397 00:30:01,250 --> 00:30:04,625 - É a nossa noite de amor! - Na verdade estou ocupado... Não! 398 00:30:04,833 --> 00:30:08,125 - Até o último suspiro. - Vamos! Acordar! 399 00:30:09,542 --> 00:30:12,333 Acalmar. O que é? 400 00:30:13,417 --> 00:30:16,125 Não! Não! Parar! Parar! 401 00:30:18,250 --> 00:30:20,250 - Por favor! - Leve-me! 402 00:30:20,458 --> 00:30:23,917 - Leve-me! Eu sou seu! - Cuidado com a minha camisa! Vai rasgar. 403 00:30:24,125 --> 00:30:25,667 Parar! 404 00:30:25,875 --> 00:30:28,333 Antonio, você está tremendo com paixão. 405 00:30:34,458 --> 00:30:36,542 Meu nome é Armando, não Antonio. 406 00:30:36,750 --> 00:30:39,583 Não! Você é Antônio! 407 00:30:39,792 --> 00:30:42,625 Antônio! Antônio! 408 00:30:42,833 --> 00:30:45,500 Você está me dando um tapa? Não faça isso! 409 00:30:56,875 --> 00:30:58,875 Sr. Anselmo! 410 00:31:14,125 --> 00:31:15,917 Sr. Anselmo! 411 00:31:17,667 --> 00:31:19,708 Quem é? Onde? 412 00:31:19,917 --> 00:31:22,583 Sr. Anselmo, ainda ontem 413 00:31:22,792 --> 00:31:27,958 Eu disse para minha irmã, "Vamos convidar o Sr. Bresci para nossa casa." 414 00:31:28,167 --> 00:31:32,292 Que gentileza sua! Aqui estão os outros folhetos. Vá agora. Tchau. 415 00:31:32,500 --> 00:31:35,708 - Então o que você vai fazer? - Irei ver você alguma noite, 416 00:31:35,917 --> 00:31:39,125 e vamos nos divertir muito. Bye Bye. Tchau. 417 00:31:41,208 --> 00:31:43,500 O que foi, Rosária? Você está vestido! 418 00:31:43,708 --> 00:31:46,208 - Tchau. Meu marido me verifica. - Não conseguimos 419 00:31:46,417 --> 00:31:48,417 desta vez também! - Somos infelizes! 420 00:31:48,625 --> 00:31:50,917 Rosária! Venha aqui... 421 00:31:51,125 --> 00:31:54,833 - O destino está contra nós. - Sabe onde eu enfiaria o destino? 422 00:31:55,042 --> 00:31:57,458 Tchau. Vejo você em breve. 423 00:31:59,458 --> 00:32:01,458 Caramba! 424 00:32:51,250 --> 00:32:54,250 Você poderia distribuir alguns desses folhetos, por favor? 425 00:32:54,458 --> 00:32:56,458 - Claro! - Obrigado. Adeus. 426 00:33:10,500 --> 00:33:13,292 O que você está procurando? Não há nada aqui, juiz. 427 00:33:13,500 --> 00:33:16,542 Desde que você está na cidade, nem mesmo o “Mickey Mouse” chega. 428 00:33:16,792 --> 00:33:20,125 Eles temem que você o confisque porque a Minnie está de cueca! 429 00:33:20,333 --> 00:33:22,333 Eu decidirei se não há nada aqui! 430 00:33:22,542 --> 00:33:24,917 E não se atreva a fazer comentários sábios! 431 00:33:25,708 --> 00:33:31,042 Você deveria me agradecer! Ou você quer seus filhos se tornem degenerados? 432 00:33:32,417 --> 00:33:37,625 Degenerar? Se continuarmos assim, todos nós nos tornaremos bichas! 433 00:33:40,375 --> 00:33:43,917 - Você me faria um favor? - Claro! Uma boneca como você... 434 00:33:44,125 --> 00:33:48,333 Você poderia distribuir isso? Um convidado casa pertencente a minha irmã e a mim. 435 00:33:48,542 --> 00:33:51,958 - Duas irmãs? Cadê? - Na colina. 436 00:33:52,167 --> 00:33:55,125 - Em direção a São Lucas. - Tudo bem! 437 00:33:55,375 --> 00:33:57,625 - Farei publicidade para você. - Faça muito isso. 438 00:33:57,833 --> 00:33:59,958 - Com prazer. - Obrigado. Adeus. 439 00:34:04,917 --> 00:34:08,625 Juiz! Você não quer confiscar estes também, não é? 440 00:34:10,292 --> 00:34:12,333 "Pousada Paraíso." 441 00:34:12,542 --> 00:34:14,542 "Casa das duas irmãs." 442 00:34:16,000 --> 00:34:18,542 "Todos os confortos. Preços modestos." 443 00:34:18,750 --> 00:34:20,875 "Administrado pelas irmãs Mainardi." 444 00:34:21,500 --> 00:34:24,500 - Típico... - Do quê? 445 00:34:24,708 --> 00:34:29,417 Encobrimento típico por uma sórdida atividade de prostituição. 446 00:34:29,667 --> 00:34:31,667 Bem... adeus. 447 00:34:33,750 --> 00:34:38,250 Vá em frente, juiz. Melhor degenerados do que bichas. 448 00:35:12,708 --> 00:35:14,667 De Petris! 449 00:35:14,875 --> 00:35:17,583 Você sabe que eu não suporto que as descobertas do crime sejam tocadas! 450 00:35:17,792 --> 00:35:21,667 Eu estava verificando. Que nojento, juiz! 451 00:35:21,875 --> 00:35:26,417 Eles não sabiam que seriam lidando com o juiz Damiani. Então... 452 00:35:27,542 --> 00:35:30,250 Eu tenho a lista de o que será confiscado hoje. 453 00:35:30,458 --> 00:35:32,792 - Bom! - Tome nota. 454 00:35:33,000 --> 00:35:35,333 - Três revistas. - Três revistas. 455 00:35:36,250 --> 00:35:38,542 - Um filme. - Um filme. 456 00:35:38,750 --> 00:35:42,083 - Um anúncio de marca de jeans. - Um anúncio de marca de jeans. 457 00:35:42,292 --> 00:35:46,417 - E o do cassino de Veneza. - O cassino de Veneza? 458 00:35:46,625 --> 00:35:49,792 Parece mais uma "casa de animais de estimação" em vez de uma casa de apostas. 459 00:35:51,667 --> 00:35:56,375 De Pretis, acorde! Parece que você está fora disso! 460 00:35:56,583 --> 00:35:58,042 Não, não estou! 461 00:36:01,125 --> 00:36:03,542 Se masturbe! Faça alguma coisa! 462 00:36:05,417 --> 00:36:08,125 Giorgia, por que eu deveria deixar você aqui na estrada? 463 00:36:08,333 --> 00:36:11,292 Devo encontrar outros convidados, e agora eu sei como. 464 00:36:11,500 --> 00:36:13,875 Que estúpido da minha parte não ter pensado nisso antes! 465 00:36:14,083 --> 00:36:17,917 - Pensou em quê? - Os homens acham que vão encontrar alguma coisa, 466 00:36:18,125 --> 00:36:22,292 e devemos liderá-los acreditar que eles vão encontrá-lo. 467 00:36:22,500 --> 00:36:26,833 É muito difícil para mim. Eu não entendo. 468 00:36:27,042 --> 00:36:30,458 Continue sem entender. O que importa é que eu entendo. 469 00:36:31,458 --> 00:36:33,708 Como você está voltando para a casa de hóspedes? 470 00:36:34,792 --> 00:36:39,667 Não se preocupe. Eu vou sobreviver sozinho. 471 00:36:48,875 --> 00:36:51,458 Não posso. Estou com pressa! 472 00:37:02,583 --> 00:37:04,583 Você precisa de uma carona, senhorita? 473 00:37:04,792 --> 00:37:08,042 - Não, obrigado. - Vou para Bolonha. 474 00:37:08,250 --> 00:37:10,667 Eu mudei de ideia. Vou para Campobasso. 475 00:37:17,042 --> 00:37:19,292 Vincenzo, pare. 476 00:37:19,500 --> 00:37:22,125 Vejo uma senhora pedindo carona. 477 00:37:38,667 --> 00:37:41,542 Então eles roubaram sua scooter, hein? 478 00:37:41,750 --> 00:37:46,042 Eles também tinham outra intenção, mas consegui me defender. 479 00:37:47,333 --> 00:37:51,542 É tão verdade que a vida do crime está aumentando. 480 00:37:52,375 --> 00:37:54,792 Eu proporia uma lei para... 481 00:37:55,042 --> 00:37:57,667 - Você é de Bolonha? - Não. 482 00:37:57,875 --> 00:37:59,917 Você vai ficar muito tempo em Bolonha? 483 00:38:04,417 --> 00:38:06,000 Três ou quatro dias. 484 00:38:07,375 --> 00:38:09,875 Imagino que você tenha reservado um hotel. 485 00:38:10,625 --> 00:38:14,417 Acho que a administração do Partido cuidei disso. 486 00:38:15,708 --> 00:38:18,250 - Muito ruim! - Por que? 487 00:38:18,458 --> 00:38:22,333 - Você poderia ter vindo até nossa casa! - De quem é o lugar? 488 00:38:22,542 --> 00:38:24,500 Nossa vila. 489 00:38:24,708 --> 00:38:28,958 "Paraíso Guest House. Casa das duas irmãs. Preços modestos." 490 00:38:33,583 --> 00:38:37,500 Eu poderia pensar sobre isso, e talvez ver se... 491 00:38:37,708 --> 00:38:39,750 Eu não sei... 492 00:38:39,958 --> 00:38:44,875 Eu poderia... talvez vir tomar chá. 493 00:38:45,083 --> 00:38:47,833 Terei prazer em lhe oferecer um! 494 00:38:55,333 --> 00:38:58,208 Agora que você conhece o caminho, cumpra sua promessa. 495 00:38:59,917 --> 00:39:04,042 Vincenzo, vá escolher uma daquelas lindas rosas 496 00:39:04,250 --> 00:39:06,875 que vi na parede, passando. 497 00:39:17,667 --> 00:39:22,417 - O que você disse? - Reserve um quarto para esta noite. 498 00:39:31,708 --> 00:39:33,708 Obrigado, Vincenzo. 499 00:39:34,625 --> 00:39:39,333 Devemos sempre manter potenciais eleitores felizes. 500 00:39:41,417 --> 00:39:44,625 - Você é tão linda quanto uma rosa! - Obrigado. 501 00:39:58,083 --> 00:40:03,125 Settebeni, você não deve se preocupar. Não seja influenciado por sua esposa. 502 00:40:03,375 --> 00:40:05,792 Você ouviu isso? Há uma interferência. 503 00:40:06,000 --> 00:40:09,875 Amanhã de manhã estarei lá. Sim, Juiz Damiani. 504 00:40:10,083 --> 00:40:13,083 O que? Não é nada! 505 00:40:15,875 --> 00:40:19,917 Senhorita, por favor. Estou conversando com a Itália! 506 00:40:23,167 --> 00:40:25,167 Além disso, deve ser comprovado! 507 00:40:25,417 --> 00:40:28,667 Claro! Ele só precisa para abaixar as calças, 508 00:40:28,875 --> 00:40:31,458 e você pode ver não há nada dentro! 509 00:40:31,667 --> 00:40:34,375 Eu sei que os cortei. Um caso muito raro. 510 00:40:34,583 --> 00:40:37,250 Nós temos que ir todo o caminho de volta até Abelardo. 511 00:40:38,500 --> 00:40:41,667 Ele tinha um apêndice baixo, e eu cortei suas bolas. 512 00:40:42,583 --> 00:40:44,583 Vamos chamá-los assim. 513 00:40:44,833 --> 00:40:46,917 Não é muito científico, mas preciso. 514 00:40:47,167 --> 00:40:49,167 Tudo bem, mas é muito questionável. 515 00:40:50,833 --> 00:40:53,417 “Homo est homus sine testiculorum”. 516 00:40:53,667 --> 00:40:57,500 Estou chegando em um vôo amanhã. Sugiro que você não ligue para Damiani. 517 00:40:57,708 --> 00:41:01,000 Você quer ligar para ele? eu vou te dar o número. Faça como quiser. 518 00:41:01,250 --> 00:41:04,125 Tudo bem. Minha agenda de endereços está na minha jaqueta. Eu atendo. 519 00:41:04,333 --> 00:41:07,208 Não fique nervoso! Espere... 520 00:41:19,083 --> 00:41:21,125 Olá? Olá? 521 00:41:23,958 --> 00:41:27,833 - Quem está falando? - Quem é esse? Isto é Zurique? 522 00:41:28,042 --> 00:41:30,958 Zurique? Isto é Bolonha, Pousada Paraíso! 523 00:41:31,167 --> 00:41:33,917 Se você quiser fazer uma piada, ligue para outro número! 524 00:41:34,167 --> 00:41:39,875 Pousada Paraíso... Aquele malandro, advogado Mandelli! 525 00:41:40,500 --> 00:41:45,333 Cada vez que ele corta as bolas de alguém, ele quebra o meu também! 526 00:41:47,500 --> 00:41:49,917 Sim, claro! Ele desligou! 527 00:41:57,875 --> 00:42:01,208 - Então! O que estamos cortando hoje? - Nada! Nada! 528 00:42:08,625 --> 00:42:10,792 Esta é a modificação no plano da cidade, 529 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 já discutido na assembleia. 530 00:42:13,208 --> 00:42:15,458 - Tudo bem. - Você pode assinar. 531 00:42:21,708 --> 00:42:24,125 Esta é a modificação para ex-aposentados 532 00:42:24,333 --> 00:42:26,375 já discutido na assembleia. 533 00:42:27,458 --> 00:42:29,292 Você pode assinar. 534 00:42:34,458 --> 00:42:36,917 Esta é a modificação para a nova rodovia, 535 00:42:37,125 --> 00:42:38,958 já discutido na assembleia. 536 00:42:40,292 --> 00:42:42,500 Você pode assinar. 537 00:42:58,958 --> 00:43:02,333 Honorável Vincenzi, pela "Nação e Indústria" convite para jantar... 538 00:43:02,542 --> 00:43:05,708 Estou muito cansado e quero ir para a cama. 539 00:43:05,917 --> 00:43:09,083 - Boa noite. - Boa noite. Com licença. 540 00:43:19,000 --> 00:43:21,542 Minha chave, por favor. Eu não quero ser incomodado. 541 00:43:21,750 --> 00:43:24,000 - Você pode assinar. - Certo. 542 00:43:28,542 --> 00:43:30,167 Obrigado. 543 00:45:06,875 --> 00:45:10,125 - Para onde vai o Honorável Vincenzi? - Para ferrar! 544 00:45:11,833 --> 00:45:14,333 Faremos uma excelente refeição esta noite! 545 00:45:14,542 --> 00:45:17,042 Foi muito gentil da sua parte cozinhar! 546 00:45:17,250 --> 00:45:19,542 Falando modestamente, esta é minha especialidade. 547 00:45:19,750 --> 00:45:23,542 - Espaguete "Puttanesca". - Oh! Que palavra feia! 548 00:45:23,750 --> 00:45:26,750 O que eu disse? É assim que se chama o espaguete. 549 00:45:26,958 --> 00:45:29,125 Vamos lamber os beiços, senhorita! 550 00:45:30,667 --> 00:45:34,292 Esta noite de todas as noites, quando Lillino não está aqui! 551 00:45:34,500 --> 00:45:37,708 - Cuco! Aqui estou! - Lilino! 552 00:45:37,917 --> 00:45:41,208 - Tenho que sair amanhã. - Acabamos de nos conhecer. 553 00:45:41,417 --> 00:45:45,250 Eu voltarei. Mas poderíamos levar um passo à frente esta noite. 554 00:45:45,458 --> 00:45:48,375 - Certamente, meu advogado! - Você é linda em qualquer lugar! 555 00:45:48,583 --> 00:45:51,542 - Venha para a mesa! - Tem um cheiro maravilhoso! 556 00:45:51,750 --> 00:45:53,958 Esta será uma noite magnífica! 557 00:45:55,458 --> 00:45:57,458 - Dê-me os pratos. - Meu! Meu! 558 00:45:57,667 --> 00:46:00,667 - Estamos comendo como papas aqui! - Estes foram feitos com meu coração. 559 00:46:00,875 --> 00:46:03,042 Aqui. 560 00:46:03,250 --> 00:46:06,500 - Saúde! - Dê-me seu prato. Você, mais tarde. 561 00:46:06,750 --> 00:46:10,000 - Olhe aqui! - Legal e fumegante! 562 00:46:10,208 --> 00:46:12,292 Eu tenho o meu. 563 00:46:12,542 --> 00:46:14,667 Olhe aqui! Tem Nápoles aqui! 564 00:46:14,875 --> 00:46:17,667 Primeiro o advogado. 565 00:46:17,875 --> 00:46:19,708 É a minha vez agora? 566 00:46:19,917 --> 00:46:22,875 Espere, você vem mais tarde. Deixe-me servir. 567 00:46:23,083 --> 00:46:25,250 Como é? Bom? 568 00:46:25,458 --> 00:46:28,667 Como você usa o dedo dizer que é bom? 569 00:46:29,917 --> 00:46:32,458 - Olha Você aqui. - Marechal... 570 00:46:32,667 --> 00:46:35,208 Você vem mais tarde. Um momento. Ser paciente. 571 00:46:35,458 --> 00:46:38,000 - Este é o meu prato. - Meu prato está vazio. 572 00:46:38,208 --> 00:46:41,833 Sim, está vazio. Desculpe, mas não resta muito para você. 573 00:46:42,042 --> 00:46:46,375 É o que sempre acontece. O último paga penitência. 574 00:46:47,958 --> 00:46:49,625 Realmente delicioso. 575 00:46:49,833 --> 00:46:52,083 - Esse era o meu prato. - Cometi um erro. 576 00:46:52,292 --> 00:46:55,458 Você sempre faz isso! Quando chegar para comer, você fica furioso. 577 00:46:58,125 --> 00:47:01,792 - Santa Maria! Ele me assustou! - O que tem no seu bolso? 578 00:47:02,000 --> 00:47:04,750 - 700 liras. - O outro bolso? Cocaína? Drogas? 579 00:47:04,958 --> 00:47:07,000 Aí está o roteiro. 580 00:47:07,208 --> 00:47:09,833 Deixe-me ver. Dê para mim. 581 00:47:11,625 --> 00:47:14,667 Oh! "A Estrada do Ópio". O cachorro está atordoado e... 582 00:47:14,875 --> 00:47:16,708 - O cachorro? - Eu não! 583 00:47:40,500 --> 00:47:42,833 - Muitas felicidades! - Você não estava esperando, né? 584 00:47:43,042 --> 00:47:45,042 - Meu! Meu! - Champanhe! 585 00:47:45,250 --> 00:47:47,792 - Dê para mim. - Para o marechal! Mais tarde. 586 00:47:48,667 --> 00:47:51,333 - Dê para mim! - Para o marechal! Tudo isso! 587 00:47:51,542 --> 00:47:53,542 O que você está fazendo? Saúde! 588 00:48:02,250 --> 00:48:06,750 Vamos fazer como os antigos romenos e mergulhe em um bacanal! 589 00:48:07,750 --> 00:48:11,375 - Eles fizeram isso na Romênia? - Quero dizer, os romenos de Roma! 590 00:48:11,583 --> 00:48:14,125 - Como ele fala? - Saúde! 591 00:48:14,333 --> 00:48:17,375 - À nossa saúde! - Como eles falam? 592 00:48:18,458 --> 00:48:20,375 - A campainha! - Quem pode ser? 593 00:48:20,583 --> 00:48:26,042 Um momento! Sente-se! Pode ser algum delinquente. 594 00:48:26,250 --> 00:48:28,375 - Vá você, Marechal. - Não, não estou de plantão. 595 00:48:28,583 --> 00:48:31,417 Uh? Você vai, amor. Desculpe... 596 00:48:31,625 --> 00:48:34,250 Abra e me diga se algum delinquente estiver lá fora. 597 00:48:34,458 --> 00:48:38,417 Eu sou uma boa pessoa, mas capaz de estourar os joelhos! 598 00:48:38,625 --> 00:48:41,208 Você não fará nada! É uma loucura! 599 00:48:47,583 --> 00:48:51,500 - Boa noite! - Boa noite. Posso te ajudar? 600 00:48:51,708 --> 00:48:57,042 Sim. eu quero ver uma loira jovem que mora aqui. 601 00:48:57,250 --> 00:48:59,250 Sim, minha irmã. 602 00:49:01,375 --> 00:49:03,042 Por que? 603 00:49:07,375 --> 00:49:11,792 O beijo da vida, respiração boca a boca. 604 00:49:12,000 --> 00:49:16,083 Se não fosse por tão valoroso Tenente, eu não estaria aqui. 605 00:49:16,292 --> 00:49:18,958 - Que perda! - Um momento. 606 00:49:19,167 --> 00:49:22,333 - Fiquei 2 anos em Dire Dawa. - Você se esforçou por 2 anos? 607 00:49:22,542 --> 00:49:25,292 - O que? - Por que você se esforçou? 608 00:49:25,500 --> 00:49:28,125 - Eu “fiquei”, não “esforcei”! - Oh, eu vejo. 609 00:49:28,333 --> 00:49:31,458 - É um lugar na África! - Ah, eu entendi mal! 610 00:49:31,667 --> 00:49:34,583 - Não seja chato! - Fique quieto! 611 00:49:34,792 --> 00:49:37,542 Esse homem recebeu o retorno certo na vida. 612 00:49:37,750 --> 00:49:40,458 Ele se tornou um político importante. 613 00:49:40,667 --> 00:49:42,042 Aqui está ela! 614 00:49:42,250 --> 00:49:45,875 Ah, que prazer! Eu não esperava você tão cedo. 615 00:49:46,083 --> 00:49:49,583 Vá, Ângela. Sr. Vincenzi é nosso novo convidado. 616 00:49:53,000 --> 00:49:55,583 Eu quase não te reconheci vestido assim. 617 00:49:55,792 --> 00:49:59,917 Lembre-se, nós, políticos são figuras públicas, 618 00:50:00,125 --> 00:50:03,500 e devemos nos disfarçar um pouco. 619 00:50:03,708 --> 00:50:06,708 - Reservei um quarto para você. - Bom, bom. 620 00:50:06,917 --> 00:50:10,333 - Espere um minuto. Já volto. - Sem pressa. 621 00:50:10,542 --> 00:50:12,542 Esperar estimula o apetite. 622 00:50:15,167 --> 00:50:18,042 Uau! Uau! Uau! 623 00:50:18,250 --> 00:50:22,000 Você brinca, mas se você tivesse visto a face da morte como eu fiz... 624 00:50:22,208 --> 00:50:25,417 Caro advogado! A cara da morte... 625 00:50:25,625 --> 00:50:29,083 Você tem uma história mais alegre? Pare com essa mão! 626 00:50:29,292 --> 00:50:31,667 Devo contar a história de Chapeuzinho Vermelho? 627 00:50:31,875 --> 00:50:35,083 - Oh! - O que é? Você se sente doente? 628 00:50:39,708 --> 00:50:43,333 - O que é? - É ele! É ele! 629 00:50:43,542 --> 00:50:46,292 É ele! O beijo na boca cara. 630 00:50:47,208 --> 00:50:50,458 - Honorável Vincenzi! - Ei! Quem é você? 631 00:50:50,667 --> 00:50:54,042 - Você não me reconhece? Dire Dawa. - Dire Dawa? 632 00:50:54,250 --> 00:50:57,208 Dire Dawa, na África. Pasquale Esposito. 633 00:50:58,583 --> 00:51:02,667 Eu lembro! O jovem telegrafista cuja vida eu salvei. 634 00:51:02,875 --> 00:51:06,292 Por favor, estou aqui incógnito. Não quero escândalos. 635 00:51:06,500 --> 00:51:09,000 Lembrar? "Pasquale Esposito, pule no fogo!" 636 00:51:09,208 --> 00:51:11,708 - E Pasquale pulou no fogo. - Fique em silêncio! 637 00:51:11,917 --> 00:51:14,042 Estou aqui incógnito, e não quero escândalos. 638 00:51:14,250 --> 00:51:18,833 Certo. Olhar! Este é o homem que me beijou na boca! 639 00:51:20,667 --> 00:51:25,667 Parabéns! Vou deixar vocês dois, para que você possa continuar o relacionamento. 640 00:51:25,875 --> 00:51:27,875 Cara... 641 00:51:30,042 --> 00:51:32,458 - Excelência... - Não me chame assim. 642 00:51:32,667 --> 00:51:35,500 - Honorável. - Não me chame assim também. 643 00:51:35,708 --> 00:51:37,875 Estou incógnito. De que outra forma devo lhe contar? 644 00:51:38,083 --> 00:51:40,667 Tudo bem, Excelência, Honorável... tanto faz. 645 00:51:40,875 --> 00:51:43,333 Lembre-se que você pode conte sempre comigo. 646 00:51:43,542 --> 00:51:46,167 - Jamais esquecerei aquele beijo. - Tudo bem! 647 00:51:47,208 --> 00:51:49,125 Por que você está vestido assim? 648 00:51:51,208 --> 00:51:55,125 Eu vim conhecer um emissário da CIA. 649 00:51:55,333 --> 00:51:57,667 CIA! Drogas, narcóticos! 650 00:51:57,875 --> 00:52:02,000 Tenho o Gennarino que é muito bom. Ele está um pouco atordoado agora, 651 00:52:02,208 --> 00:52:05,208 e o veterinário não sabe... - Seu quarto está pronto, Sr. Vincenzi. 652 00:52:05,417 --> 00:52:07,417 Já vou para lá. Com licença. 653 00:52:08,625 --> 00:52:12,125 - Lembre-se de ficar em silêncio! - Sim. Honorável Vincenzi! 654 00:52:12,333 --> 00:52:13,708 Dire Dawa. 655 00:52:16,167 --> 00:52:19,208 Ele não se lembra. Como ele se tornou congressista? 656 00:52:21,292 --> 00:52:24,708 - Por favor, entre. - Sim. Feche a porta. 657 00:52:27,125 --> 00:52:29,917 Nós não escrevemos os preços na porta ainda. 658 00:52:30,125 --> 00:52:32,458 Não importa. 659 00:52:34,625 --> 00:52:36,792 Aqui. 660 00:52:37,000 --> 00:52:40,042 Mas você deve fazer o que eu digo. 661 00:52:40,250 --> 00:52:43,250 O que devo fazer? 662 00:52:43,458 --> 00:52:46,083 Nada. Absolutamente nada. 663 00:52:46,292 --> 00:52:49,458 Apenas permita-me colocar algumas assinaturas em você. 664 00:52:49,667 --> 00:52:53,875 - Em mim? - Sim, em você. Na sua pele. 665 00:52:54,083 --> 00:52:57,708 Você vê... Assino muitos documentos todos os dias 666 00:52:57,917 --> 00:53:01,458 que só servem para satisfazer a ganância dos meus muitos eleitores. 667 00:53:01,667 --> 00:53:04,125 Para mim, assinar se tornou um hábito. 668 00:53:04,333 --> 00:53:08,875 Uma deformação profissional. Eu assino tudo, senhorita. 669 00:53:09,083 --> 00:53:11,333 Minha mão está sempre estendida 670 00:53:12,208 --> 00:53:14,458 neste gesto. Assim... 671 00:53:14,667 --> 00:53:17,000 É só com este gesto 672 00:53:17,208 --> 00:53:20,208 que eu alcance o prazer. Entender? 673 00:53:20,417 --> 00:53:23,042 Prazer, luxúria. 674 00:53:23,250 --> 00:53:27,625 É uma convulsão que me dominou, que não consigo controlar. 675 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Parece tão estranho. Eu realmente não entendo, 676 00:53:32,208 --> 00:53:34,625 mas se é isso que te agrada... 677 00:53:34,833 --> 00:53:37,833 Você gostou da minha caneta de feltro? 678 00:53:38,042 --> 00:53:42,125 - Sim, sim. - É robusto, sabe? 679 00:53:45,833 --> 00:53:48,917 - Posso? - Você pode assinar. 680 00:53:50,833 --> 00:53:53,750 Você gosta do jeito que eu assino? 681 00:53:54,583 --> 00:53:58,458 - Sim claro. - Agora de costas! 682 00:53:59,625 --> 00:54:01,458 Posso? 683 00:54:01,667 --> 00:54:03,500 Você pode assinar. 684 00:54:04,708 --> 00:54:07,458 Vou fazer outro agora! Posso? 685 00:54:07,667 --> 00:54:10,125 Sim, você pode assinar. 686 00:54:12,333 --> 00:54:15,375 Agora em seus seios. 687 00:54:16,417 --> 00:54:18,875 - Posso? - Você pode assinar. 688 00:54:22,792 --> 00:54:25,625 Uau! Que legal! Posso? 689 00:54:25,833 --> 00:54:29,542 - Você pode assinar. - Agora no seu umbigo! 690 00:54:33,000 --> 00:54:37,417 - Diga: "Assine, malandro". - Mas, senhor! 691 00:54:37,667 --> 00:54:41,250 - Diga: "Assine, malandro". - Assine, malandro! 692 00:54:45,917 --> 00:54:47,917 Você está me fazendo cócegas! 693 00:54:50,417 --> 00:54:53,167 Agora suas coxas! 694 00:55:15,333 --> 00:55:20,083 Suas pernas são tão lindas! Parecem grandes canetas de feltro. 695 00:55:20,292 --> 00:55:24,292 Maior que minha caneta fálica de feltro. 696 00:55:24,500 --> 00:55:27,125 - Posso? - Você pode assinar. 697 00:55:27,917 --> 00:55:31,292 - A outra perna. Posso? - Você pode assinar. 698 00:55:32,333 --> 00:55:35,458 Agora suas nádegas! Suas nádegas! Suas nádegas! 699 00:55:35,667 --> 00:55:38,875 Suas nádegas! Diga: "Assine, porco"! 700 00:55:39,125 --> 00:55:42,125 - O que? - Diga: "Assine, porco"! 701 00:55:42,333 --> 00:55:44,333 Assine, porco! 702 00:55:53,542 --> 00:55:55,542 Você está cansado? 703 00:55:57,292 --> 00:55:59,333 Sim, estou cansado... 704 00:55:59,542 --> 00:56:03,250 mas nunca satisfeito! 705 00:56:04,583 --> 00:56:08,458 Se ela entrar, Eu, o martelo Scandicci... 706 00:56:08,667 --> 00:56:11,292 - Que merda... - Querido, onde você está? 707 00:56:12,417 --> 00:56:15,250 - Oh! Você estava se escondendo! - Sim, escondido. 708 00:56:15,958 --> 00:56:17,792 Achei que você não viria. 709 00:56:18,000 --> 00:56:21,750 - Desculpe se fiz você esperar. - O que você fez aí, gracinha? 710 00:56:21,958 --> 00:56:25,500 - Nada. Um senhor assinou aqui. - Eu vejo. 711 00:56:25,708 --> 00:56:27,708 - Aqui também. - Ah, aqui também! 712 00:56:27,917 --> 00:56:29,917 - E aqui. - Aqui também! 713 00:56:30,125 --> 00:56:32,750 - E aqui também! - Lá também? 714 00:56:32,958 --> 00:56:37,292 - Sim? Imersão rápida! - E aqui... 715 00:56:38,292 --> 00:56:40,292 E aqui. 716 00:56:41,458 --> 00:56:44,250 Criança, é melhor você se lavar. 717 00:56:44,458 --> 00:56:48,083 - Você acha? Tudo bem. - Venha, vou te lavar. 718 00:56:48,292 --> 00:56:52,417 Sim. Venha e eu lavarei você. 719 00:57:02,667 --> 00:57:04,750 A chuva cai em cima de nós. 720 00:57:04,958 --> 00:57:06,958 Não sai bem com uma esponja. 721 00:57:07,167 --> 00:57:09,250 - A água está escaldante! - Como isso é feito? 722 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 Com sabonete de Marselha vamos lavar a concha. 723 00:57:12,333 --> 00:57:15,792 - Como é feito com sabonete? - Assim. Um pouco aqui... 724 00:57:16,000 --> 00:57:19,208 - Ah! Aqui, aqui e aqui! - Sim, aí também! Funciona. 725 00:57:19,417 --> 00:57:21,417 - Acima também. - E isso! 726 00:57:21,625 --> 00:57:24,042 Sim! É melhor lá. 727 00:57:24,250 --> 00:57:28,083 - Você vai ficar muito tempo? - Uma semana. 728 00:57:28,292 --> 00:57:31,500 Duas semanas. Uma semana aqui, outra ali... 729 00:57:31,708 --> 00:57:34,875 Um aqui, um ali. Um aqui, um ali. 730 00:57:35,083 --> 00:57:39,458 Você deve dormir na cozinha, e não no meu quarto. 731 00:57:39,667 --> 00:57:42,750 É uma loucura com esse cachorro viciado em cocaína! 732 00:57:42,958 --> 00:57:45,083 Eu sabia que isso iria acontecer! 733 00:57:45,292 --> 00:57:48,833 Eu deveria ter encontrado outro cachorro, sua fera feia com micose! 734 00:57:49,042 --> 00:57:50,958 Eu deveria ter comprado outro animal. 735 00:57:51,167 --> 00:57:52,958 Santa Maria! 736 00:57:53,167 --> 00:57:55,292 Uma vaca em casa! 737 00:57:55,542 --> 00:57:57,667 - Uma vaca em casa! Santa Maria! - Ah, Deus! 738 00:57:57,875 --> 00:58:00,458 Prossiga. Vou enxaguar uma última vez. 739 00:58:00,708 --> 00:58:05,083 - Marechal, foi você que gritou? - Eu vi uma vaca na casa de hóspedes. 740 00:58:05,292 --> 00:58:09,583 Era enorme, loiro, com dois chifres assim. Uma vaca suíça. 741 00:58:09,792 --> 00:58:12,417 Você está drogado, como seu cachorro? 742 00:58:12,625 --> 00:58:16,042 Eu trabalho no Centro Antinarcóticos e usar drogas? Aquilo era uma vaca! 743 00:58:16,250 --> 00:58:20,375 - Tudo bem, mas vamos agora. - Tome cuidado. 744 00:58:20,625 --> 00:58:22,458 O que está acontecendo? 745 00:58:22,958 --> 00:58:24,792 Para onde ela foi? 746 00:58:26,583 --> 00:58:30,125 Siegfried! 747 00:58:33,083 --> 00:58:35,458 Siegfried! 748 00:58:37,208 --> 00:58:40,125 - Ah, Deus! Quem é? - Fique quieto! Fique quieto! 749 00:58:40,333 --> 00:58:44,083 - Fácil. - Este é o meu quarto. Quem é? 750 00:58:44,292 --> 00:58:48,250 - Sou o advogado Mandelli. - Você não pode vir para a cama comigo! 751 00:58:48,458 --> 00:58:51,125 - Vá embora. - Tenho medo da Valquíria. 752 00:58:51,333 --> 00:58:55,958 Eu escolho quem quero assinar! Eu não gosto de você. Vá embora. 753 00:58:56,167 --> 00:58:58,542 Você não sabe quem ela é. 754 00:58:58,750 --> 00:59:01,250 Não estou interessado. Vá embora! 755 00:59:01,458 --> 00:59:03,458 Vá embora! Vá embora! 756 00:59:03,667 --> 00:59:06,500 O que você está fazendo? 757 00:59:09,083 --> 00:59:12,542 É inútil! Pessoas não entendo que não posso fazer 758 00:59:12,750 --> 00:59:15,792 mais de 12 assinaturas por dia. Eu simplesmente não posso! 759 00:59:41,375 --> 00:59:44,250 - Criança, o que você está fazendo aqui? - Siegfried! 760 00:59:44,458 --> 00:59:47,458 Não! Não a bola de manteiga! 761 00:59:47,667 --> 00:59:50,333 - Eu não sou Siegfried! - Não minta! 762 00:59:50,542 --> 00:59:52,833 - Vá embora! - Você é Siegfried. 763 00:59:53,083 --> 00:59:56,583 - Meu Siegfried! - Não! Não! 764 00:59:59,333 --> 01:00:02,250 - Não! Não! Não! - Leve-me! Ame-me, Siegfried! 765 01:00:04,167 --> 01:00:07,917 - Eu vou te prender... - Leve-me! 766 01:00:21,667 --> 01:00:25,417 Mandelli! Estou aqui! 767 01:00:25,667 --> 01:00:28,417 Venha, venha. Olha... 768 01:00:28,625 --> 01:00:32,083 Veja quão baixo um profissional pode se curvar! 769 01:00:32,292 --> 01:00:35,000 - Olá, Settebeni. - Vamos! Entrem! 770 01:00:35,208 --> 01:00:40,083 Você não parece estar no estado certo para dirigir um carro. 771 01:00:42,292 --> 01:00:45,458 - O que você está fazendo aqui? - Eu tive vontade 772 01:00:45,667 --> 01:00:48,333 para visitar a Suíça. 773 01:00:49,167 --> 01:00:52,583 Settebeni, quer saber? Não estoure minhas bolas! 774 01:00:53,333 --> 01:00:55,583 Por favor, não toque nesse tópico. 775 01:00:55,792 --> 01:00:57,917 Você sabe que é muito delicado para mim. 776 01:00:58,167 --> 01:01:01,208 - E se me condenarem? - Não, não. 777 01:01:02,125 --> 01:01:03,708 Está tudo bem. 778 01:01:04,625 --> 01:01:07,583 Tudo bem? Considerando quão bem você estudou meu caso 779 01:01:07,792 --> 01:01:09,708 na Pousada Paraíso... 780 01:01:09,958 --> 01:01:11,958 Não estou negando, mas... 781 01:01:12,917 --> 01:01:15,042 Eu gostaria de ter visto você no meu lugar! 782 01:01:17,125 --> 01:01:21,375 Por que? O que acontece lá dentro? 783 01:01:21,583 --> 01:01:23,875 Caro Settebeni, você não tem ideia! 784 01:01:24,083 --> 01:01:26,375 - Sodoma e Gomorra! - Realmente? 785 01:01:26,583 --> 01:01:28,875 Tente imaginar. Sodoma e Gomorra! 786 01:01:29,083 --> 01:01:30,750 Ei! Atenção! 787 01:01:33,000 --> 01:01:35,417 - Então? Bem? - Bem... Bem... 788 01:01:35,625 --> 01:01:38,042 Há ainda mais. Elas são duas irmãs. 789 01:01:38,250 --> 01:01:40,458 - Duas irmãs que estão sozinhas. - Ei! Atenção! 790 01:01:40,667 --> 01:01:43,042 - Com licença. Com licença. - Bem? E assim? 791 01:01:43,250 --> 01:01:45,667 - Você entendeu? - Claro que sim! 792 01:01:45,875 --> 01:01:48,500 Um dos dois é mais ou menos... 793 01:01:48,708 --> 01:01:50,875 dezessete anos. 794 01:01:51,083 --> 01:01:53,083 Com licença. Tive um momento de... 795 01:01:53,292 --> 01:01:56,333 Você corre o risco de ir para a cadeia com um jovem de 17 anos. Acordar! 796 01:01:56,583 --> 01:01:59,125 Settebeni, é melhor ir para a cadeia por isso, 797 01:01:59,333 --> 01:02:02,000 do que por ter cortado as bolas de um paciente. 798 01:02:07,000 --> 01:02:09,458 - Pare com isso! - O juiz está chegando, 799 01:02:09,667 --> 01:02:12,708 e ele resolverá o problema da melhor maneira possível. 800 01:02:14,292 --> 01:02:17,000 - O juiz! - Ei! 801 01:02:27,833 --> 01:02:30,833 Sim, lembro-me bem. Preocupava-se que... 802 01:02:31,083 --> 01:02:32,833 Bom dia, Meritíssimo. 803 01:02:35,833 --> 01:02:39,167 Gostaria de dizer uma coisa, advogado. Primeiro de tudo... 804 01:02:39,375 --> 01:02:43,708 Ele foi forçado a se submeter a uma cirurgia? Houve restrição? 805 01:02:43,958 --> 01:02:46,333 Não “restrição”, mas “castração”! 806 01:02:50,292 --> 01:02:52,542 Você falará quando chegar a sua vez. Sente-se! 807 01:02:52,750 --> 01:02:55,333 Por favor, entenda meu cliente, Excelência. 808 01:02:55,583 --> 01:03:00,125 Ele sofreu uma deficiência terrível isso o deixou 809 01:03:00,375 --> 01:03:04,917 terrivelmente privado dos benefícios de uma virilidade saudável e normal. 810 01:03:05,125 --> 01:03:08,792 Isso está para ser comprovado, caro colega. eu não iria querer isso... 811 01:03:09,000 --> 01:03:12,208 Imagino que exista um prontuário médico, 812 01:03:12,417 --> 01:03:14,417 exames, perícias... 813 01:03:14,625 --> 01:03:19,083 A melhor experiência que posso apresentar é o desespero 814 01:03:19,292 --> 01:03:23,667 desta doce noiva, que foi privado das alegrias do casamento. 815 01:03:23,917 --> 01:03:28,375 Uma "doce noiva"? Ela parece um diretor da prisão vestido de mulher. 816 01:03:28,625 --> 01:03:30,708 Ela perdeu o marido, e se tornou 817 01:03:30,917 --> 01:03:34,500 uma "viúva branca" que nunca terá a alegria de um encontro carnal 818 01:03:34,750 --> 01:03:36,750 com o marido. 819 01:03:36,958 --> 01:03:42,792 Evite termos que sejam erótico e lascivo, advogado. 820 01:03:43,042 --> 01:03:47,167 Deixe isso registrado. O réu admite o crime? 821 01:03:47,375 --> 01:03:51,917 Não, Meritíssimo. Eu tive que operar esse homem... 822 01:03:52,125 --> 01:03:54,750 Para apendicite! Seria uma operação de apêndice. 823 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 Você fica em silêncio! Sente-se. 824 01:04:00,958 --> 01:04:04,042 Sim, uma apendicectomia normal 825 01:04:04,250 --> 01:04:08,208 que exigia um determinado tipo de intervenção. 826 01:04:08,458 --> 01:04:10,708 Ele cortou as bolas, Excelência! 827 01:04:12,667 --> 01:04:15,083 Silêncio! Silêncio! 828 01:04:15,292 --> 01:04:17,458 Quem foi? Quem foi? 829 01:04:20,958 --> 01:04:23,958 Mais uma palavra como essa, senhora, e eu vou incriminar você! 830 01:04:24,167 --> 01:04:27,583 Quem disser a palavra "bolas" será preso. 831 01:04:31,167 --> 01:04:32,583 Vá em frente, professor. 832 01:04:33,667 --> 01:04:37,333 achei que era necessário 833 01:04:37,542 --> 01:04:40,167 para aliviar o paciente, 834 01:04:40,375 --> 01:04:43,833 porque houve um estranho, conexão anômala 835 01:04:44,042 --> 01:04:46,083 entre ele... 836 01:04:47,500 --> 01:04:51,042 Entre o aparelho genital e a parte a ser removida. 837 01:04:51,250 --> 01:04:55,500 A verdade é que você executou uma operação errada, 838 01:04:55,708 --> 01:04:57,583 Professor Settebeni, 839 01:04:57,792 --> 01:05:00,000 e deve aceitar sua responsabilidade. 840 01:05:00,208 --> 01:05:04,833 Você começa provando a impotência do seu cliente. 841 01:05:05,083 --> 01:05:09,833 Não é o testemunho desta doce noiva, 842 01:05:10,042 --> 01:05:15,292 que agora só tem o conforto da Igreja e da oração, basta? 843 01:05:15,500 --> 01:05:18,292 Claro, na companhia do padre! 844 01:05:18,542 --> 01:05:20,875 Silêncio! Silêncio! 845 01:05:21,083 --> 01:05:24,292 O que posso dizer, Excelência? Não fica mais difícil! 846 01:05:24,500 --> 01:05:28,208 - Senhora! - É como um salgueiro chorão. 847 01:05:28,417 --> 01:05:32,167 - Senhora! - Eu não usei nenhum palavrão! 848 01:05:32,417 --> 01:05:35,250 A que você estava se referindo com "salgueiro-chorão"? 849 01:05:37,750 --> 01:05:39,500 Seu pássaro. 850 01:05:39,708 --> 01:05:43,167 - Ela não fez rodeios! - Silêncio! Silêncio! 851 01:05:43,417 --> 01:05:45,667 Eu vou te expulsar! 852 01:05:45,875 --> 01:05:47,875 Vou colocá-lo em uma cela de isolamento. Silêncio! 853 01:05:48,083 --> 01:05:51,042 O fato de ele não poder realizar seus deveres conjugais 854 01:05:51,250 --> 01:05:55,708 não pode ser considerada uma prova evidente. Olhe para a senhora com atenção. 855 01:05:55,917 --> 01:05:58,458 - Examine-a, por favor. - O que esse cara quer? 856 01:05:58,667 --> 01:06:03,833 Pergunte-se honestamente... mesmo que isso possa ser difícil... 857 01:06:04,042 --> 01:06:07,292 se no lugar deste homem, você poderia cumprir deveres conjugais. 858 01:06:07,500 --> 01:06:11,208 - Oh não! - A senhora é feia! 859 01:06:11,417 --> 01:06:14,542 Eu não apenas tentei com ela! Você não pode me enganar! 860 01:06:14,750 --> 01:06:18,667 Eu até tentei com o leiteiro filha, que tem 861 01:06:18,875 --> 01:06:23,208 dois peitos e uma bunda... - Silêncio! Vou mandar todos vocês embora! 862 01:06:24,292 --> 01:06:27,750 Silêncio! Suficiente! Suficiente! Silêncio! 863 01:06:32,458 --> 01:06:34,583 Silêncio! Silêncio! 864 01:06:39,000 --> 01:06:41,292 Fique quieto! Silêncio! 865 01:06:45,667 --> 01:06:47,667 Esta sessão foi adiada. 866 01:06:49,750 --> 01:06:53,417 - Obrigado. Bom dia, Excelência. - Meus cumprimentos, Meritíssimo. 867 01:06:53,625 --> 01:06:56,042 - Com a filha do leiteiro! - Fique quieto! Parar! 868 01:06:56,250 --> 01:06:58,125 Você devia se envergonhar! 869 01:06:58,375 --> 01:07:02,667 Ver? Ela arriscou 20 anos de prisão. Então ela teve sorte. 870 01:07:02,917 --> 01:07:07,125 Tia Adele, eles me disseram está tudo bem para o tio Edoardo. 871 01:07:07,333 --> 01:07:11,042 O juiz atualizou o caso, mas que preço alto a pagar. 872 01:07:11,250 --> 01:07:14,167 Apenas pense. Todos eles o chamam "ladrão de bola"! 873 01:07:14,375 --> 01:07:17,083 Eu não aguento mais! Que nojento! 874 01:07:17,292 --> 01:07:19,333 As pessoas só pensam em sexo hoje. 875 01:07:19,542 --> 01:07:21,833 É verdade, Meritíssimo. Estranho! 876 01:07:22,042 --> 01:07:24,042 Olhar. Aqui! 877 01:07:24,833 --> 01:07:28,042 "Branca de Neve e os Sete Anões". 878 01:07:28,250 --> 01:07:32,042 Você não está confiscando isso também? Branca de Neve é apenas uma menina 879 01:07:32,250 --> 01:07:34,417 Seus seios estão aparecendo! 880 01:07:34,625 --> 01:07:37,958 Os anões são tão fofos! Tão pouco, tão pouco. 881 01:07:38,167 --> 01:07:41,750 Eles são pequenos mas tem genitais masculinos grandes que... 882 01:07:41,958 --> 01:07:43,958 Se você faz um relacionamento... Olha. 883 01:07:44,167 --> 01:07:46,458 - Mais de 24 centímetros! - É verdade! 884 01:07:46,667 --> 01:07:48,583 Vergonhoso! 885 01:07:49,333 --> 01:07:51,625 Venha, venha. Olhar. 886 01:07:51,833 --> 01:07:55,000 "Bela Adormecida". 887 01:07:55,208 --> 01:07:58,958 Olhar. Príncipe Encantado está acordando ela. 888 01:07:59,167 --> 01:08:02,667 - Ei! Ele está transando com ela! -De Petris! Como você ousa! 889 01:08:02,875 --> 01:08:05,875 Com licença, Excelência, mas às vezes o sexo me oprime. 890 01:08:06,083 --> 01:08:08,083 Você tem razão. 891 01:08:08,292 --> 01:08:12,375 - Tudo! Confiscar tudo! - Certamente. 892 01:08:12,583 --> 01:08:16,042 Não podemos nos dar ao luxo de descansar. Devemos continuar trabalhando! 893 01:08:16,250 --> 01:08:20,208 No que me diz respeito, Eu trabalho e limpo à noite também. 894 01:08:20,417 --> 01:08:23,042 - Mesmo à noite, Excelência? - Mesmo à noite. 895 01:08:23,250 --> 01:08:25,458 A moralidade é defendida a todo momento. 896 01:08:30,000 --> 01:08:31,917 - Pousada Paraíso. - Oh! 897 01:08:32,125 --> 01:08:35,583 Vou verificar pessoalmente. Certamente não vou cair nessa! 898 01:08:36,250 --> 01:08:38,958 As duas meninas estão duas "faloforias". 899 01:08:39,167 --> 01:08:41,167 O que isso significa? 900 01:08:41,375 --> 01:08:44,167 De Petris, a palavra fala por si! 901 01:08:44,375 --> 01:08:46,375 São mulheres pecadoras 902 01:08:46,583 --> 01:08:49,208 que lidam com falos. - Oh! 903 01:08:49,417 --> 01:08:52,500 - "Phallo-phorie" significa "dick-phorie". -De Petris! 904 01:08:52,708 --> 01:08:56,083 Como você ousa? Eu vou te mandar de volta para a província do pântano de Pontina. 905 01:08:56,292 --> 01:09:01,417 Vou mandar você de volta para desinfestar ratos no pântano de onde você veio! 906 01:09:01,625 --> 01:09:03,250 - À vontade. - Obrigado. 907 01:09:04,542 --> 01:09:08,208 Já volto, querido. Um ótimo ideia! Eu realmente precisava de um suéter. 908 01:09:08,417 --> 01:09:11,750 - É para Orázio. - Vou conhecer a nova clínica 909 01:09:11,958 --> 01:09:16,292 o que parece ser um bom negócio. - Você não é bom em fazer negócios! 910 01:09:16,500 --> 01:09:19,333 Você está muito distraído. Você pensa uma coisa e faz outra. 911 01:09:19,542 --> 01:09:21,875 Não é verdade que estou distraído! 912 01:09:22,083 --> 01:09:24,750 Não é verdade? Você cortou os testículos daquele pobre homem! 913 01:09:24,958 --> 01:09:26,958 Esse foi um caso muito raro em cirurgia. 914 01:09:27,167 --> 01:09:29,958 Será lembrado nos arquivos da história médica. 915 01:09:30,167 --> 01:09:32,917 - Ele teve um problema... - Você está muito distraído! 916 01:09:33,125 --> 01:09:35,250 Tudo bem, querido. Como você desejar. 917 01:09:40,042 --> 01:09:41,958 - Eduardo! - Sim, querido? 918 01:09:42,167 --> 01:09:44,375 Você esqueceu de colocar as calças! 919 01:09:44,583 --> 01:09:48,000 Ah, Deus! O que está acontecendo comigo? São todas as preocupações. 920 01:09:48,208 --> 01:09:51,542 Meu Deus! Quem sabe o que você comprará em vez de uma clínica! 921 01:09:52,750 --> 01:09:54,958 Vamos, não faça essa cara. 922 01:09:55,792 --> 01:09:57,792 Sinto mais do que você. 923 01:10:00,125 --> 01:10:02,125 Mas o que posso fazer? 924 01:10:02,750 --> 01:10:04,667 Infelizmente... 925 01:10:05,625 --> 01:10:07,625 eu irei embora 926 01:10:08,958 --> 01:10:10,667 até amanhã. 927 01:10:10,875 --> 01:10:15,083 Você precisa ir, querido? Você sabe Tenho medo de ficar em casa sozinho. 928 01:10:15,292 --> 01:10:17,917 Minha querida, eu devo. 929 01:10:18,125 --> 01:10:20,125 Estou fazendo isso pelo bem de todos. 930 01:10:20,333 --> 01:10:24,000 - É uma espécie de cruzada! - Nicola, você é um homem tão bom! 931 01:10:24,208 --> 01:10:26,167 Você será feito um santo. 932 01:10:32,833 --> 01:10:35,667 Lembre-se de trancar bem a casa. 933 01:10:35,875 --> 01:10:38,500 - Te ligo hoje à noite. - Não! 934 01:10:38,708 --> 01:10:42,125 E se um daqueles homens que dizer coisas sujas nas ligações? 935 01:10:42,333 --> 01:10:44,625 É verdade! Não atenda o telefone. 936 01:10:44,833 --> 01:10:47,458 Não responda a ninguém! Vejo você amanhã. 937 01:10:48,208 --> 01:10:50,208 - Querido... - Tchau. 938 01:10:51,792 --> 01:10:56,417 Não se preocupe comigo. Obtenha alguma distração. Tchau. 939 01:10:57,167 --> 01:10:59,292 Meu lírio... Tchau. 940 01:11:18,208 --> 01:11:20,833 Olá? É você, Anselmo? 941 01:11:21,042 --> 01:11:22,792 Sim, Rosária. O que é? 942 01:11:23,000 --> 01:11:26,208 Amor! Esta noite 943 01:11:26,417 --> 01:11:29,792 podemos finalmente satisfazer nossa paixão insana, 944 01:11:30,000 --> 01:11:32,833 e beba o cálice do pecado até o fim. 945 01:11:33,042 --> 01:11:36,042 Já estou ficando animado! 946 01:11:36,250 --> 01:11:40,042 Fantástico! Você está falando sério? Ele vai ficar fora a noite toda? 947 01:11:40,750 --> 01:11:43,500 Sim, um lugar muito tranquilo. 948 01:11:43,708 --> 01:11:46,708 Você tem razão. Poderia ser muito perigoso. 949 01:11:48,250 --> 01:11:51,125 Eu sei! Claro! 950 01:11:51,333 --> 01:11:54,167 Não se preocupe. Não haverá uma alma por perto. 951 01:11:54,375 --> 01:11:57,708 É uma pousada que acabou de abrir. Eles não têm convidados. 952 01:11:57,917 --> 01:12:00,833 Não se preocupe. Eu ligo imediatamente. 953 01:12:01,042 --> 01:12:05,333 Vejo você no local de costume. OK? Tchau, amor. Tchau. Tchau. Tchau. 954 01:12:08,167 --> 01:12:12,000 - Tudo bem. Imbecil! - O que é? 955 01:12:12,208 --> 01:12:15,792 Nada. Bresci ligou. Ele disse que vai dormir aqui esta noite. 956 01:12:16,000 --> 01:12:20,208 Senhor Mandelli e o cavalheiro quem veio ontem estará aqui também. 957 01:12:20,417 --> 01:12:23,250 - Você não está feliz? - Sim, mas aquele imbecil 958 01:12:23,458 --> 01:12:26,458 não vem sozinho. - Ótimo! Ele vem com um amigo? 959 01:12:26,667 --> 01:12:29,708 Não. Ele reservou um quarto duplo! 960 01:12:29,917 --> 01:12:33,750 Por que você está com raiva? Por que você o chamou de "imbecil"? 961 01:12:33,958 --> 01:12:37,083 Esqueça, Ângela. Você não entende certas coisas. 962 01:12:37,292 --> 01:12:39,292 Você é muito ingênuo! 963 01:12:40,583 --> 01:12:44,750 O marechal está no veterinário. Comeremos sozinhos esta noite. 964 01:12:44,958 --> 01:12:48,250 - Cuco! Aqui estou. - Lilino! 965 01:12:48,458 --> 01:12:52,292 Olá, lindo. Eu não estou dizendo oi para você. Estou chateado. 966 01:12:54,208 --> 01:12:56,625 - O que há com você? - O que aconteceu? 967 01:12:56,833 --> 01:12:59,542 Há um boato circulando toda a Emília Romagna. 968 01:13:00,750 --> 01:13:03,375 Na abertura de "Hamlet" hoje, como eu estava dizendo, 969 01:13:03,583 --> 01:13:06,000 “Ser ou não ser. Essa é a questão." 970 01:13:06,208 --> 01:13:09,917 Um cara gritou, "Sem dúvida. Você é um corno!" 971 01:13:10,125 --> 01:13:12,583 Por que ele disse algo assim? 972 01:13:14,792 --> 01:13:17,125 Porque as pessoas estão fofocando 973 01:13:17,333 --> 01:13:20,792 que esta casa de hóspedes é um bordel! 974 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 O que eles, homens? 975 01:13:23,208 --> 01:13:25,333 - Um lugar onde as pessoas trepam! - O que? 976 01:13:26,625 --> 01:13:28,667 Você acreditou, Lillino? 977 01:13:28,875 --> 01:13:31,292 Eu não acreditei, mas... 978 01:13:31,500 --> 01:13:33,833 a partir de hoje, Vou dormir aqui também. 979 01:13:34,042 --> 01:13:36,583 Eu quero tocar pessoalmente, como São Tomás. 980 01:13:36,792 --> 01:13:39,292 Se não for verdade, tudo bem. 981 01:13:39,500 --> 01:13:41,458 Mas se for verdade... 982 01:13:41,667 --> 01:13:44,208 Eu quero foder também! 983 01:13:50,042 --> 01:13:52,917 - Você não está comendo? - Sim... 984 01:13:53,125 --> 01:13:55,083 Eu estou indo. 985 01:13:56,333 --> 01:13:58,500 Essa massa é boa! Como é chamado? 986 01:13:58,708 --> 01:14:00,917 "Putanesca"! 987 01:14:01,167 --> 01:14:04,333 Nome perfeito para macarrão em um bordel! 988 01:14:05,375 --> 01:14:07,792 Você conseguiu o endereço do advogado Mandelli? 989 01:14:08,000 --> 01:14:10,542 Sim! Ele disse que gostou sua estadia aqui. 990 01:14:10,750 --> 01:14:13,708 Ele gostou muito, muito mesmo! 991 01:14:13,917 --> 01:14:16,542 - Todo mundo gosta daqui. - Sim, mas eu quis dizer 992 01:14:16,750 --> 01:14:19,833 no sentido específico de satisfação, de realização. 993 01:14:20,042 --> 01:14:22,917 Mesmo que ele não tivesse falado... Eu teria entendido. 994 01:14:23,125 --> 01:14:26,583 - Entendeu o quê? - Eu sou médico, 995 01:14:26,792 --> 01:14:31,208 e dar um diagnóstico imediato. Ele tinha olheiras, 996 01:14:31,458 --> 01:14:35,458 parecia estúpido, gaguejou, fadiga geral. 997 01:14:35,667 --> 01:14:40,250 O sintoma típico pós-coito. Você entende? 998 01:14:40,500 --> 01:14:45,792 Claro! Você disse que é médico. Doutor... 999 01:14:46,000 --> 01:14:49,833 Professor Settebeni. Me chame de "Edoardo". 1000 01:14:50,042 --> 01:14:52,667 Naturalmente estou contando a seu critério. 1001 01:14:52,875 --> 01:14:56,333 Claro! Você jantou ou você gostaria de comer? 1002 01:14:56,542 --> 01:15:00,625 Eu prefiro ir para o meu quarto para se preparar. 1003 01:15:00,833 --> 01:15:05,333 Sou contra a ingestão de alimentos antes do encontro. 1004 01:15:05,542 --> 01:15:09,542 Acho que o jejum melhora um pouco o desempenho. Você não acha? 1005 01:15:09,750 --> 01:15:12,750 - É verdade. Por favor, vá em frente. - Você já comeu? 1006 01:15:12,958 --> 01:15:14,625 - Sim. - O que? 1007 01:15:14,833 --> 01:15:18,833 - Só um ovo hoje. - As proteínas são ideais para recarregar. 1008 01:16:12,000 --> 01:16:14,042 Adivinhe onde o Sr. Vincenzi vai agora? 1009 01:16:14,250 --> 01:16:16,250 - Para ferrar! - Sim, senhora. 1010 01:16:16,458 --> 01:16:19,875 Senhorita Angela, veja isso Eu também me tornei seu convidado? 1011 01:16:20,083 --> 01:16:22,083 - Você está feliz? - Sim. 1012 01:16:22,292 --> 01:16:25,292 Tem certeza de que um quarto é suficiente, Sr. Bresci? 1013 01:16:25,500 --> 01:16:27,958 Se você quiser dois, Te dou o mesmo preço. 1014 01:16:28,167 --> 01:16:30,167 Não. O que você está dizendo? 1015 01:16:32,625 --> 01:16:36,958 - Tem certeza? - Com certeza! Obrigado. 1016 01:16:38,250 --> 01:16:42,208 Obrigado, senhorita Ângela. Obrigado. Boa noite. 1017 01:17:06,375 --> 01:17:08,333 - Boa noite. - Boa noite. 1018 01:17:08,542 --> 01:17:11,375 Boa noite! Me desculpe por o que aconteceu da última vez. Com licença. 1019 01:17:11,583 --> 01:17:14,208 Tudo bem, mas não deve ser repetido! 1020 01:17:20,417 --> 01:17:23,417 - Boa noite. - Vocês dois são inseparáveis. 1021 01:17:23,625 --> 01:17:26,958 Não pare na frente da aparência. Nos conhecemos aqui. 1022 01:17:27,167 --> 01:17:30,792 - Não temos nenhum tipo de relacionamento! - Oh não! Eu posso ficar sem isso! 1023 01:17:31,000 --> 01:17:32,792 - Como vai você? - Olá. 1024 01:17:33,000 --> 01:17:36,417 - O quarto é o mesmo? - Está tudo bem. Entre. 1025 01:17:37,750 --> 01:17:39,583 Marechal! 1026 01:17:40,750 --> 01:17:42,750 - Meu Deus! - Como está Gennaro? 1027 01:17:42,958 --> 01:17:46,708 Para desintoxicar, o veterinário deu-lhe uma pequena bomba com uma droga. 1028 01:17:46,917 --> 01:17:49,625 Seu traseiro dói agora, e ele não quer andar. 1029 01:17:49,833 --> 01:17:52,958 Olha quem está aqui! Honorável Vincenzi! Como tá indo? 1030 01:17:53,167 --> 01:17:55,292 - Boa noite. - Como tá indo? 1031 01:17:55,500 --> 01:17:57,292 - Com licença. - Por favor. 1032 01:17:57,500 --> 01:18:00,458 - O quarto é o mesmo? - Claro. Por favor, vá lá. 1033 01:18:00,667 --> 01:18:03,042 - Obrigado. Eu irei imediatamente. - Boa noite. 1034 01:18:03,500 --> 01:18:05,958 Ele me beijou na boca para me fazer mudar de ideia. 1035 01:18:06,167 --> 01:18:09,083 - Aquele homem? - Sim. Bonito, hein? 1036 01:18:09,292 --> 01:18:12,875 Ele ficava melhor com bigode. Bonito, elegante. 1037 01:18:13,083 --> 01:18:15,625 - Boa noite, Marechal. - Boa noite, senhorita. 1038 01:18:16,375 --> 01:18:18,708 Gennarino, vamos dormir? 1039 01:18:18,917 --> 01:18:23,542 Estou cansado! Estou colocando meu pijama e indo para a cama. 1040 01:18:24,667 --> 01:18:29,208 Senhorita, você poderia gentilmente vir um minuto? 1041 01:18:32,167 --> 01:18:35,167 Delicioso, muito sedutor. 1042 01:18:35,375 --> 01:18:37,792 Eu sou um homem do mundo, como você sabe. 1043 01:18:38,000 --> 01:18:41,000 E eu sei que é uma boa regra para pagar antecipadamente. 1044 01:18:41,208 --> 01:18:45,333 O Sr. Mandelli me disse o preço. São 50.000. 1045 01:18:45,542 --> 01:18:48,542 - Só por uma noite? - Eu já volto!! 1046 01:18:48,750 --> 01:18:51,333 Se eu gostar da estadia, voltarei! 1047 01:18:51,542 --> 01:18:56,042 Mas você deveria usar isso agora. 1048 01:18:56,250 --> 01:18:58,500 - O que é? - Um uniforme da Cruz Vermelha. 1049 01:18:58,708 --> 01:19:00,833 Um modelo exclusivo. Eu projetei isso. 1050 01:19:01,042 --> 01:19:04,167 - Muito bonita. - Por que devo usá-lo? 1051 01:19:04,375 --> 01:19:09,542 Para o seu desempenho. Use-o e tudo ficará bem. 1052 01:19:10,417 --> 01:19:14,042 Eu juro, tia. eu vi isso pessoalmente há 15 minutos. 1053 01:19:14,250 --> 01:19:18,042 - O carro do seu tio. Tem certeza? - Sim. Eu vi a placa do carro. 1054 01:19:18,250 --> 01:19:22,250 Foi perto da Paradise Guest House, o lugar que todos dizem que é um bordel. 1055 01:19:22,458 --> 01:19:25,583 Ele me disse que estava indo comprar uma clínica. 1056 01:19:30,458 --> 01:19:32,458 Aqui. Este é o seu quarto. 1057 01:19:32,667 --> 01:19:35,083 Não é grande coisa, mas estamos apenas começando. 1058 01:19:35,292 --> 01:19:37,375 Apenas começando? 1059 01:19:39,208 --> 01:19:42,958 Como estamos, hein? Como estamos? 1060 01:19:43,167 --> 01:19:45,750 Muitos convidados? 1061 01:19:45,958 --> 01:19:49,875 Praticamente. Tenha em mente somos apenas dois. 1062 01:19:51,208 --> 01:19:53,250 Apenas dois? 1063 01:19:53,458 --> 01:19:57,083 Sim, minha irmã e eu. Fazemos tudo sozinhos. 1064 01:19:58,792 --> 01:20:00,458 Tudo, né? 1065 01:20:01,292 --> 01:20:04,833 - Vamos nos despir. - Assim! Faça assim! 1066 01:20:05,042 --> 01:20:08,125 Como uma verdadeira vagabunda! Vamos! Vamos! 1067 01:20:08,333 --> 01:20:12,000 Só um momento, Rosária! Vamos nos despir juntos! 1068 01:20:12,208 --> 01:20:15,542 - Sim! - É isso! Ir! Ir! 1069 01:20:17,000 --> 01:20:19,042 - Você gosta de mim? - Sim! 1070 01:20:19,250 --> 01:20:20,958 Sim! 1071 01:20:21,167 --> 01:20:23,958 Fácil! 1072 01:20:25,208 --> 01:20:27,833 Teremos uma noite só para nós, meu amor! 1073 01:20:28,083 --> 01:20:31,042 Finalmente minha carne será sua, depois de ter roubado minhas emoções. 1074 01:20:31,250 --> 01:20:33,500 Sua carne! Sim, Rosária! 1075 01:20:33,708 --> 01:20:36,750 Me chame de "puta". Diga-me que sou sua puta. 1076 01:20:36,958 --> 01:20:38,583 - Vamos! - Sim! 1077 01:20:39,792 --> 01:20:42,792 - Grande puta! Me chame de "garanhão"! - Garanhão! 1078 01:20:45,833 --> 01:20:48,750 - Caramba! - Sim, me chame de "vaca". 1079 01:20:48,958 --> 01:20:52,792 Não, idiota! O zíper está preso. 1080 01:20:58,875 --> 01:21:01,458 Tem certeza, senhoras da Cruz Vermelha? vestir assim? 1081 01:21:01,667 --> 01:21:03,958 Ainda não, mas é só uma questão de tempo. 1082 01:21:04,167 --> 01:21:06,167 Agora venha aqui. 1083 01:21:06,375 --> 01:21:08,708 Venha, querido. Sente-se aqui. 1084 01:21:08,917 --> 01:21:10,917 Você deve me examinar. 1085 01:21:11,125 --> 01:21:13,542 Eu examinar você? Você é médico. 1086 01:21:13,750 --> 01:21:17,417 Na verdade. É o contraste isso me dá isso... 1087 01:21:17,625 --> 01:21:19,625 Ouça minha respiração. 1088 01:21:21,833 --> 01:21:24,125 Minha respiração. 1089 01:21:25,458 --> 01:21:29,167 Você não deve se sentir bem porque você está ofegante. 1090 01:21:29,417 --> 01:21:32,042 - Sim. - Sinta meu fígado, por favor. 1091 01:21:32,250 --> 01:21:36,000 - Onde está o fígado? - Aqui. Este é o meu baço. 1092 01:21:36,208 --> 01:21:38,250 Não importa. Esta é a vesícula biliar. 1093 01:21:38,458 --> 01:21:40,417 Aqui está meu fígado. Este é o meu coração. 1094 01:21:40,625 --> 01:21:43,250 Com as duas mãos. Dois corações. 1095 01:21:43,458 --> 01:21:45,375 - Direi "trinta e três". - O que? 1096 01:21:46,500 --> 01:21:48,500 Deixe-me dizer “trinta e três”. 1097 01:21:48,708 --> 01:21:50,583 Sim. Diga "trinta e três". 1098 01:21:50,833 --> 01:21:54,333 Trinta e três. Agora vou mostrar minha língua. 1099 01:21:54,542 --> 01:21:56,875 - Sua língua? - Minha língua, sim. 1100 01:21:57,083 --> 01:21:58,833 Vou te mostrar minha língua. 1101 01:21:59,042 --> 01:22:02,292 - Sim, minha língua. - Mostre-me sua língua. 1102 01:22:03,500 --> 01:22:07,125 - Agora, o termômetro. - Não tenho termômetro. 1103 01:22:07,333 --> 01:22:11,250 Não importa, querido. Coloque seu dedinho aqui. 1104 01:22:11,458 --> 01:22:13,708 Deus! Eu me sinto tão bem! 1105 01:22:13,917 --> 01:22:16,958 Me sinto bem e mal ao mesmo tempo. Como algo bom que dói. 1106 01:22:17,167 --> 01:22:20,500 Algo ruim que se torna bom. Um "mau-bom", mais ou menos. 1107 01:22:20,708 --> 01:22:24,875 Enfim, estou no paraíso! 1108 01:22:29,042 --> 01:22:32,000 Caramba! Ela é quem bate! 1109 01:22:48,500 --> 01:22:50,458 Você de novo! O que você quer? 1110 01:22:50,667 --> 01:22:54,583 - Explicarei mais tarde. - Não há nada para explicar. 1111 01:22:54,792 --> 01:22:58,375 Por favor, vá embora! Respeite minha privacidade. 1112 01:22:59,583 --> 01:23:02,375 É isso... É isso... 1113 01:23:02,583 --> 01:23:05,208 Mais difícil. Com mais firmeza! 1114 01:23:05,417 --> 01:23:08,625 Não abrirá. Rasgue-os. Eu não aguento mais! 1115 01:23:08,833 --> 01:23:12,125 Rasgá-los? São calças novas! 1116 01:23:12,333 --> 01:23:15,500 Você se preocupa mais com suas calças do que a sua Rosária! 1117 01:23:16,500 --> 01:23:19,667 Vamos. Não seja tão depravado. Sair! 1118 01:23:19,875 --> 01:23:22,458 Gennaro, não consigo dormir com você na cama! 1119 01:23:22,667 --> 01:23:25,417 Prossiga! Sair! Coloque isso na sua boca. 1120 01:23:25,625 --> 01:23:27,333 Coloque isso na sua boca. 1121 01:23:27,542 --> 01:23:31,667 É uma loucura! Espere. Vou te dar algo legal. 1122 01:23:33,000 --> 01:23:36,792 Lá. Tudo bem? Você viu o pó? 1123 01:23:37,000 --> 01:23:39,167 Prossiga! Sair! 1124 01:23:39,375 --> 01:23:41,917 Nós dois não podemos dormir aqui! Você quer alguma droga? 1125 01:23:42,750 --> 01:23:45,333 Eu sei que você faz, mas não vou dar para você! 1126 01:23:45,542 --> 01:23:49,000 Farei você cheirar mais tarde. 1127 01:23:50,542 --> 01:23:52,917 Parar! Em nome da lei! 1128 01:23:53,792 --> 01:23:56,667 Onde ele está? Onde ele está? 1129 01:23:56,875 --> 01:23:59,875 Onde ele está? Onde ele está? Onde está seu amante? 1130 01:24:00,083 --> 01:24:02,583 Que amante? Só Gennarino, meu cachorro, está aqui. 1131 01:24:04,000 --> 01:24:08,583 Sou o juiz Damiani. Você falou sobre vício, drogas, cama aqui! 1132 01:24:08,792 --> 01:24:11,417 Cama? Eu estava conversando com ele. Posso, juiz? 1133 01:24:11,625 --> 01:24:14,917 Marechal Pasquale Esposito, do Terceiro Núcleo Antinarcóticos. 1134 01:24:15,708 --> 01:24:18,083 Então... Quem usa drogas? 1135 01:24:18,292 --> 01:24:22,292 Ele! Ele é um cão antidrogas, mas ele está sendo desintoxicado agora. 1136 01:24:22,500 --> 01:24:26,125 Ele é um cão valoroso e foi condecorado com uma medalha de ouro. 1137 01:24:26,333 --> 01:24:30,542 Uma vez ele encontrou drogas... Calma, ou ele ficará vaidoso. 1138 01:24:30,750 --> 01:24:32,958 Ele encontrou drogas em um bolo de queijo. 1139 01:24:33,167 --> 01:24:35,583 Ele comeu, mas deixou as drogas. 1140 01:24:35,792 --> 01:24:38,667 Não existe cachorro como ele. Um herói. 1141 01:24:38,875 --> 01:24:40,875 Com licença... 1142 01:24:41,083 --> 01:24:43,542 O que você quer? Não me ligue, estou falando. 1143 01:24:54,625 --> 01:24:58,625 Santa Maria! Achei que fosse uma cascavel! 1144 01:24:58,833 --> 01:25:01,792 Droga, Ângela! Você está vestido como Sandokan. 1145 01:25:08,333 --> 01:25:11,042 Eu não sabia que você queria fazer isso tão cedo. 1146 01:25:11,833 --> 01:25:15,542 Você finalmente decidiu! Faremos uma bela pilha de amor! 1147 01:25:15,750 --> 01:25:20,958 Amor em grupo. Somos apenas dois, mas pesam até 15 pessoas. 1148 01:25:29,458 --> 01:25:32,958 Não quero ser rude, mas eu gostaria de esclarecer 1149 01:25:33,167 --> 01:25:37,000 que eu nunca assinei pessoas que são homossexuais. 1150 01:25:37,208 --> 01:25:41,292 Você não tem o direito de insinuar qualquer coisa. Talvez eu possa fazer isso! 1151 01:25:41,500 --> 01:25:44,500 - O que você está insinuando? - Parece que você e 1152 01:25:44,708 --> 01:25:48,792 Marechal Esposito... bem... - Este assunto deve ser esclarecido! 1153 01:25:49,000 --> 01:25:51,458 Em primeiro lugar, Vou pedir transferência imediata 1154 01:25:51,667 --> 01:25:54,583 do marechal para a África, e o cachorro por meio quilo. 1155 01:25:58,208 --> 01:26:01,333 Oh! O que é isso? Uma sala de primeiros socorros para vadias? 1156 01:26:01,542 --> 01:26:04,417 Como você ousa, senhora! 1157 01:26:04,625 --> 01:26:08,250 - Saia do caminho! Eduardo! - Onde você está indo? 1158 01:26:08,458 --> 01:26:10,292 Senhorita... 1159 01:26:11,083 --> 01:26:13,083 Senhorita Giórgia! 1160 01:26:14,000 --> 01:26:16,458 Senhorita, devemos fazer essa operação. 1161 01:26:16,667 --> 01:26:20,875 - Me deixe sozinho no meu quarto! - Você não conhece essa Valquíria! 1162 01:26:21,083 --> 01:26:24,208 Eduardo! Não me faça perder tempo. 1163 01:26:24,417 --> 01:26:26,667 Eduardo! Eu sei que você está aqui! 1164 01:26:26,875 --> 01:26:29,792 - Eduardo! Eu vou te encontrar! - Senhora, acalme-se. 1165 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 Eduardo! 1166 01:26:32,208 --> 01:26:35,583 Eu sei que você está aí. Eu vou te encontrar. É inútil se esconder. 1167 01:26:35,792 --> 01:26:37,792 Eu vou te encontrar, Eduardo! 1168 01:26:39,208 --> 01:26:41,125 Outro? 1169 01:26:42,250 --> 01:26:44,125 Settebeni, o que você está fazendo aqui? 1170 01:26:48,292 --> 01:26:52,042 - O que? - Minha esposa está aqui! Será um escândalo! 1171 01:26:52,250 --> 01:26:56,083 O que? Um escândalo? Deus me livre! Não posso. 1172 01:26:56,292 --> 01:26:58,792 Você sabe onde Edoardo está! Diga-me! 1173 01:26:59,000 --> 01:27:02,292 Venha aqui! Eduardo! Não. Ela quer me tirar do caminho. 1174 01:27:02,500 --> 01:27:05,000 Eduardo! 1175 01:27:05,250 --> 01:27:09,167 - Ela está vindo! A janela. - O que você vai fazer na janela? 1176 01:27:09,375 --> 01:27:12,875 - Para onde leva essa porta? - Está trancado. 1177 01:27:13,083 --> 01:27:15,417 Fácil! Meu dedo! 1178 01:27:15,625 --> 01:27:17,667 - Huh? - Você está quebrando meu dedo! 1179 01:27:17,875 --> 01:27:22,000 Vir! Vir! Estupre-me! 1180 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Finalmente! 1181 01:27:27,708 --> 01:27:29,417 Estou chegando! 1182 01:27:32,583 --> 01:27:35,333 Professor Settebeni! 1183 01:27:35,583 --> 01:27:38,583 - Eu não estou aqui! Quem é? - É Giórgia. 1184 01:27:40,917 --> 01:27:44,167 Sua esposa está chegando. Esconder. Ela não pode encontrar você aqui. 1185 01:27:44,375 --> 01:27:46,583 - Este é o nosso fim! - Aqui! 1186 01:27:49,292 --> 01:27:51,500 Eu te disse. Não há nenhum tipo de aparafusamento aqui. 1187 01:27:51,708 --> 01:27:56,167 - Por favor, siga-me. - Onde está meu marido? Ele está aqui! 1188 01:27:56,375 --> 01:28:00,125 Quem é você? O rufião? 1189 01:28:00,333 --> 01:28:02,458 Eu sou o Juiz Damiani, senhora! 1190 01:28:02,667 --> 01:28:05,875 Então você é o rufião! Tenho certeza disso! 1191 01:28:06,083 --> 01:28:09,292 Tire isso do caminho! Sou o Marechal Pasquale Esposito. 1192 01:28:09,500 --> 01:28:12,500 - Tudo bem! Você vem comigo! - Onde? 1193 01:28:12,708 --> 01:28:15,208 - Devemos prender... - Quem é esse lunático? 1194 01:28:15,417 --> 01:28:16,875 Me siga! 1195 01:28:17,083 --> 01:28:19,708 Garota safada! Você poderia ter me dito que gostou! 1196 01:28:21,083 --> 01:28:23,917 Tenho certeza que ele está aqui. Está escuro! Eu não consigo ver nada. 1197 01:28:24,125 --> 01:28:25,833 Aqui está ele! 1198 01:28:26,042 --> 01:28:28,708 Pego em flagrante em um encontro carnal. 1199 01:28:28,917 --> 01:28:30,750 Ah, Deus! 1200 01:28:31,583 --> 01:28:33,958 O que está acontecendo? Onde estou? 1201 01:28:34,167 --> 01:28:38,500 - Em um cavalo. - Lilino! Que vergonhoso! 1202 01:28:38,708 --> 01:28:41,333 Por que você fez isso comigo? 1203 01:28:41,542 --> 01:28:46,500 Você se jogou em mim, e me estuprou, Ângela! 1204 01:28:46,708 --> 01:28:48,708 Desculpe. Ela não se lembra. 1205 01:28:48,917 --> 01:28:52,042 Você não tem vergonha? Traição na sua esposa com aquela vagabunda! 1206 01:28:52,250 --> 01:28:55,792 Não pode ser! Ele não é meu marido. Vamos! 1207 01:28:56,000 --> 01:29:00,250 - Ele não é seu marido? - Não, ele é o noivo da senhora. 1208 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 - Oficialmente noivo? - Sim. 1209 01:29:02,583 --> 01:29:06,500 Você aposta! Nós estivemos noivos 5 anos e sem sexo. 1210 01:29:06,708 --> 01:29:09,542 Certas coisas são feitas depois do casamento. Sabe disso? 1211 01:29:09,750 --> 01:29:13,417 Sim, mas desde nós dois somos atores de teatro, 1212 01:29:13,625 --> 01:29:17,458 fizemos um ensaio geral, e depois terá a noite de estreia. 1213 01:29:17,667 --> 01:29:20,708 - O que? - Venha, ou meu marido vai fugir! 1214 01:29:20,917 --> 01:29:23,583 Vamos, juiz. A senhora está com pressa! 1215 01:29:25,375 --> 01:29:29,208 Eu certamente terei esta casa... este bordel fechado! 1216 01:29:29,417 --> 01:29:31,625 Você está fazendo todo esse barulho, 1217 01:29:31,875 --> 01:29:34,417 mas tudo o que fizemos foi um pequeno estrondo. 1218 01:29:34,625 --> 01:29:37,875 - Em um bordel! - Você é um bordel! 1219 01:29:38,083 --> 01:29:40,792 Fique quieta, sua prostituta! 1220 01:29:42,458 --> 01:29:45,458 - O que você disse? - Eu disse "prostituta"! 1221 01:29:45,667 --> 01:29:48,375 Se isso não bastasse... puta! 1222 01:29:50,958 --> 01:29:53,958 Marechal, deixe meu instinto guiá-lo. 1223 01:29:54,167 --> 01:29:58,542 Se há uma sala onde vice permeia, eu sinto isso à distância. 1224 01:29:59,250 --> 01:30:01,583 - Não sinto nada. - Vir. 1225 01:30:05,708 --> 01:30:07,958 Ah-ha!! Tem uma orgia aqui! 1226 01:30:08,167 --> 01:30:09,667 Meu marido! 1227 01:30:09,875 --> 01:30:12,500 Bem, eu estarei... todas as pessoas respeitáveis. 1228 01:30:12,708 --> 01:30:14,708 Ciência, política... 1229 01:30:14,958 --> 01:30:18,458 Não, eu estava apenas de passagem. 1230 01:30:18,667 --> 01:30:21,083 É um caso muito raro. 1231 01:30:21,333 --> 01:30:23,750 Estávamos falando de você... 1232 01:30:24,958 --> 01:30:28,958 - Juiz, algo caiu. - Sim, minha esposa. 1233 01:30:33,458 --> 01:30:34,750 Rosária! 1234 01:30:36,500 --> 01:30:39,792 Tchau. Eu estava saindo. 1235 01:30:40,708 --> 01:30:43,083 Senhora, o que você está fazendo? 1236 01:30:43,292 --> 01:30:46,208 O que eu tenho a ver com isso? Senhora! 1237 01:30:46,417 --> 01:30:48,250 Minhas bolas! Minhas bolas! 1238 01:30:48,458 --> 01:30:51,500 Que escândalo! Uma carreira arruinada. 1239 01:30:52,875 --> 01:30:55,750 Settebeni, não seja tomado pelo pânico. 1240 01:30:55,958 --> 01:30:58,667 Estou acabado. Se ela me encontrar, ela vai me matar! 1241 01:30:58,875 --> 01:31:02,375 - Vamos apelar para a lei 1621... - Sempre lutei contra o vício, 1242 01:31:02,583 --> 01:31:05,417 imoralidade, pecado... 1243 01:31:06,500 --> 01:31:09,333 - E minha esposa é uma... - Buceta grande. 1244 01:31:10,750 --> 01:31:13,083 - O que? - Uma buceta grande! 1245 01:31:14,292 --> 01:31:17,292 - Uma prostituta. - Sim, era o que eu queria dizer. 1246 01:31:18,667 --> 01:31:20,875 E se nada tivesse acontecido? 1247 01:31:25,417 --> 01:31:28,458 - Huh? - Em que sentido? 1248 01:31:28,667 --> 01:31:32,292 - O que você quer dizer? - Cabe a nós decidir 1249 01:31:32,500 --> 01:31:34,917 se algo aconteceu ou não. Você não acha? 1250 01:31:36,625 --> 01:31:40,708 Claro! Você não conhece minha esposa! 1251 01:31:42,417 --> 01:31:45,750 Se houvesse uma maneira para evitar o escândalo... 1252 01:31:45,958 --> 01:31:48,000 Eu me sentiria muito melhor. 1253 01:31:48,208 --> 01:31:50,625 Ainda podemos fazer alguma coisa. 1254 01:31:50,833 --> 01:31:52,750 - Marechal Esposito. - Presente! 1255 01:31:52,958 --> 01:31:55,375 Você dará o primeiro passo. Precisamos ganhar tempo. 1256 01:31:55,583 --> 01:31:58,375 Eduardo! Eu sei que você está aqui! Sair! 1257 01:31:58,583 --> 01:32:01,417 - Parar! - Segure esse cachorro. 1258 01:32:01,625 --> 01:32:04,500 - Onde estão as drogas? - Que drogas? 1259 01:32:04,708 --> 01:32:07,208 Marechal Pasquale Esposito, Centro Antinarcóticos. 1260 01:32:07,417 --> 01:32:09,792 Se meu cachorro late, isso significa que você tem drogas. 1261 01:32:10,000 --> 01:32:12,458 Deixe-me ir! 1262 01:32:12,667 --> 01:32:15,000 Resistência a um funcionário público. 1263 01:32:15,208 --> 01:32:17,792 Nunca usei drogas de nenhum tipo! 1264 01:32:18,000 --> 01:32:20,417 Bobagem! Gennarino nunca se engana, 1265 01:32:20,625 --> 01:32:22,625 mesmo que ele esteja um pouco atordoado. 1266 01:32:22,833 --> 01:32:25,125 - Está na sua calcinha? - Deixe-me em paz! 1267 01:32:25,333 --> 01:32:28,625 Eu sou Adele Bazziconi, um cidadão respeitável. 1268 01:32:28,833 --> 01:32:31,667 Por ter salvado uma garota das águas do Rio Pó, 1269 01:32:31,875 --> 01:32:33,917 Fui proclamada heroína do ano. 1270 01:32:34,125 --> 01:32:36,542 Heroína! Drogas! Meu cachorro nunca está errado! 1271 01:32:36,750 --> 01:32:39,125 - Saia do caminho! - Onde estão as drogas? 1272 01:32:42,125 --> 01:32:44,292 Olha quem está aqui! 1273 01:32:44,500 --> 01:32:48,542 - Que bela surpresa! - Segure o sapato. 1274 01:32:48,750 --> 01:32:50,750 Venha, vou te apresentar para nossos amigos. 1275 01:32:50,958 --> 01:32:54,125 Você já conhece o Juiz Damiani e sua graciosa esposa. 1276 01:32:54,333 --> 01:32:56,958 - Aqui temos o advogado Mandelli. - Como vai você? 1277 01:32:57,167 --> 01:33:00,042 Prezada Srta. Giorgia, proprietário da pousada. 1278 01:33:00,250 --> 01:33:04,333 Aqui está nosso anestesista e futuro cardiologista. 1279 01:33:05,167 --> 01:33:07,667 - Eu não entendo. - É fácil. 1280 01:33:07,875 --> 01:33:09,875 O professor fez um excelente negócio 1281 01:33:10,083 --> 01:33:12,792 na compra desta villa para criar uma futura clínica de luxo. 1282 01:33:13,000 --> 01:33:15,750 - Ele é um homem extraordinário! - O que você acha, querido? 1283 01:33:16,542 --> 01:33:20,750 Quem lhe dará a licença? 1284 01:33:20,958 --> 01:33:23,167 Eu poderia garantir isso. 1285 01:33:23,375 --> 01:33:26,458 - Você é capaz de... - Não seria a primeira vez. 1286 01:33:26,667 --> 01:33:28,875 - Oh! - Quer um pouco de champanhe? 1287 01:33:29,083 --> 01:33:33,000 - Você chegou bem na hora. - Sim, bem na hora! 1288 01:33:33,917 --> 01:33:37,625 - Tudo bem. Vamos brindar. - Sim! 1289 01:33:37,833 --> 01:33:41,583 Dá azar brindar antes que o negócio seja fechado, 1290 01:33:41,792 --> 01:33:44,792 pelo menos simbolicamente. - Simbolicamente, como? 1291 01:33:45,000 --> 01:33:47,958 O depósito, professor. 1292 01:33:49,292 --> 01:33:53,792 Absolutamente certo. Claro. Com licença... 1293 01:33:54,000 --> 01:33:59,292 - É certo dar à senhora... - Eu fiz tudo isso por causa daquele beijo. 1294 01:34:01,167 --> 01:34:04,958 Agora estamos empatados, ok? Ou não? 1295 01:34:09,000 --> 01:34:11,000 50 milhões. 1296 01:34:12,792 --> 01:34:17,167 Aqui está o depósito. E agora podemos finalmente brindar! 1297 01:34:19,250 --> 01:34:21,792 - Saúde! - Saúde! 1298 01:34:27,833 --> 01:34:30,583 Então, está tudo bem quando acaba bem, 1299 01:34:30,792 --> 01:34:33,125 como nas obras de teatro que Angela realizou. 1300 01:34:33,333 --> 01:34:36,333 Angela finalmente se casou com Lillino. 1301 01:34:36,542 --> 01:34:38,542 Vendemos a casa de hóspedes. 1302 01:34:38,750 --> 01:34:42,583 Não foi um grande negócio, mas pelo menos serviu para pagar as dívidas. 1303 01:34:43,542 --> 01:34:45,542 Agora chegamos à Puglia 1304 01:34:45,750 --> 01:34:48,583 para ver a vila que Lillino finalmente herdou. 1305 01:34:48,792 --> 01:34:50,792 Aquele de quem ele sempre falava. 1306 01:34:55,458 --> 01:34:58,292 Esta é a sinfonia n. 5. Gostou? 1307 01:34:58,542 --> 01:35:01,542 - Viu que maravilha? 24 quartos. - É lindo! 1308 01:35:01,750 --> 01:35:04,750 - Teremos uma criança para cada quarto. - Tantos? 1309 01:35:04,958 --> 01:35:06,542 Adorável, hein? 1310 01:35:06,750 --> 01:35:10,458 - Não está em ótima forma. - Bem... 1311 01:35:10,667 --> 01:35:13,292 Mas é grande. 1312 01:35:13,500 --> 01:35:15,625 Como quartéis militares. 1313 01:35:15,833 --> 01:35:18,958 - Tipo... tipo... - Tipo... 1314 01:35:19,167 --> 01:35:22,250 Como uma casa de hóspedes! Como uma casa de hóspedes!